紫宸欢每洽，绀殿法初隆。
菊泛延龄酒，兰吹解愠风。
咸英调正乐，香梵遍秋空。
临幸浮天瑞，重阳日再中。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》全文
- 注释
- 紫宸：指皇宫。
欢每洽：欢乐融洽。
绀殿：深蓝色的宫殿。
法初隆：法规开始兴盛。
菊泛：菊花浸泡。
延龄酒：延长寿命的酒。
兰吹：兰花的气息。
解愠风：驱散闷热的风。
咸英：古代对音乐的美称。
调正乐：调整和谐的音乐。
香梵：香甜的梵呗。
遍秋空：弥漫整个秋天的天空。
临幸：皇帝驾临。
浮天瑞：吉祥的天象。
重阳日：九月九日重阳节。
再中：再次降临。
- 翻译
- 紫宸殿中的欢乐常常洋溢，深蓝色宫殿法规开始兴盛。
菊花浸泡在延长寿命的美酒中，兰花的香气驱散了恼人的闷热风。
和谐的音乐在咸英的调和下响起，香甜的梵呗飘荡在秋日天空。
皇帝驾临，带来了吉祥的天象，恰逢重阳节再次降临。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔日用的作品，名为《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》。从诗中可以看出作者在重阳节这一天游览了慈恩寺，并有幸被邀请参与宴会，体验到了皇家宫廷的豪华与庄严。
"紫宸欢每洽，绀殿法初隆。"
这两句描写的是皇宫中的盛况和规格。"紫宸"指代帝王所居之处，这里用来形容皇室的尊贵；"欢每洽"表达了宫廷中充满的喜悦氛围，可能是因为重阳节这一重要的传统佳节；"绀殿法初隆"则强调了皇家礼仪的庄严与肃穆。
"菊泛延龄酒，兰吹解愠风。"
这两句通过对菊花和兰花的描写，表达出宴席上的欢乐气氛以及自然景物带来的清新感觉。"菊泛延龄酒"可能暗示了宴会上佳酿如菊花般纯净甘美；"兰吹解愠风"则是通过兰花的香气来缓和心情，消除烦恼。
"咸英调正乐，香梵遍秋空。"
这里写的是音乐与香味在空中弥漫的情景。"咸英调正乐"表明了宫廷中的音乐是如此的和谐与高雅；"香梵遍秋空"则描绘出一种香气随着音乐一起在秋日的天空中飘散开来，营造出一个美好的意境。
"临幸浮天瑞，重阳日再中。"
这两句表达了作者对这一天的珍视和对皇帝赐福的感激。"临幸浮天瑞"意味着皇帝的恩泽如同天降之瑞，给人以无尽的祝福；"重阳日再中"则是指在这重阳节的时候，皇帝的恩典再次降临。
整首诗通过对宫廷生活的描绘，不仅展现了作者作为臣子的忠诚与敬仰，也传达了一种宴席上的繁华与喜悦，以及自然景物带来的宁静与清新。
- 作者介绍
- 猜你喜欢