错料一生事，蹉跎今白头。
纵横皆失计，妻子也堪羞。
明主虽然弃，丹心亦未休。
愁来无去处，祗上郡西楼。
《题虢州西楼》全文
- 拼音版原文全文
题 虢 州 西 楼 唐 /岑 参 错 料 一 生 事 ，蹉 跎 今 白 头 。纵 横 皆 失 计 ，妻 子 也 堪 羞 。明 主 虽 然 弃 ，丹 心 亦 未 休 。愁 来 无 去 处 ，只 上 郡 西 楼 。
- 注释
- 错料：没想到，没有预料到。
一生事：一生的事业或追求。
蹉跎：光阴白白过去，此处指虚度年华。
今白头：现在已年老，头发变白。
纵横：不论哪个方面，这里指各种人生选择或策略。
失计：失误，错误的计划或决策。
妻子：妻子和儿女，泛指家人。
堪羞：感到羞耻，足以感到羞愧。
明主：贤明的君王或领导。
虽然弃：即使被抛弃或不再重用。
丹心：赤诚的心，常用来比喻忠诚。
未休：没有停止，依然保持。
愁来：当忧愁来临。
无去处：没有地方可以去，无法排解。
祗：只，仅仅。
郡西楼：郡城西边的楼阁，一个登高望远、寄托情感的地方。
- 翻译
- 没想到一生的事业，如今都已蹉跎，只留下满头白发。
无论是人生规划还是处世策略都失误连连，连妻儿也感到羞愧。
虽然贤明的君主已经不再重用我，但我的忠心并未因此而改变。
愁绪无处排解时，只能独自登上郡城西边的楼阁。
- 鉴赏
此诗描绘了一位年迈之人对一生错过与失意事业的深切感慨。首句“错料一生事，蹉跎今白头”表达了对自己年轻时判断失误、虚度光阴的无奈和懊悔，"蹉跎"形容步履艰难，意指人生的挣扎与困顿。接着“纵横皆失计，妻子也堪羞”进一步强化了这种失败感，不仅个人志业未成，就连最亲近的家人也感到羞愧。
诗中“明主虽然弃，丹心亦未休”一句，则透露出诗人内心深处对理想和忠诚的坚守。即便是被世人所遗忘，被君王所放弃，他那颗追求真理的心仍旧不曾有过片刻的停息。
最后两句“愁来无去处，祗上郡西楼”则表达了诗人在无尽忧愁中寻找一丝慰藉之地，最终只有登上虢州西楼，才能暂时逃离现实的压力，纾解心中的郁闷。这不仅是一种物理上的高处不凡，更是精神上的超脱与放逐。
整首诗通过对个人生命历程的回顾和反思，以及对忠诚理想的坚守，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析