有客微吟独凭楼，碧云红树不胜愁。
盘雕迥印天心没，远水斜牵日脚流。
千里战尘连上苑，九江归路隔东周。
故人此地扬帆去，何处相思雪满头。
《清河县楼作》全文
- 拼音版原文全文
清 河 县 楼 作 唐 /韦 庄 有 客 微 吟 独 凭 楼 ，碧 云 红 树 不 胜 愁 。盘 雕 迥 印 天 心 没 ，远 水 斜 牵 日 脚 流 。千 里 战 尘 连 上 苑 ，九 江 归 路 隔 东 周 。故 人 此 地 扬 帆 去 ，何 处 相 思 雪 满 头 。
- 注释
- 有客：指孤独的诗人。
微吟：低声吟诵诗词。
凭楼：倚靠在楼阁上。
碧云：青翠的云彩。
红树：红色的树木。
不胜愁：无法承受的忧愁。
盘雕：盘旋的雕鹰。
迥印：遥远的映像。
天心没：在天空中消失。
远水：远方的河流。
斜牵：仿佛牵引着。
日脚流：太阳下山的景象。
上苑：皇家园林。
东周：古代中国的周朝，这里代指东周时期。
故人：老朋友。
此地：这个地方。
扬帆去：乘船离开。
何处：在哪里。
相思：思念之情。
雪满头：比喻白发如雪，象征年老或愁思深重。
- 翻译
- 有一位客人独自在楼上轻声吟诗，青翠的云彩和红色的树木引发他无尽的忧愁。
盘旋的雕鹰在天空中渐渐消失，远方的水流牵引着夕阳慢慢流逝。
千里的战争尘土弥漫，连接着皇家园林，九江的归途被东周所隔断。
老朋友在这里扬帆远去，我在何处才能寄托对你的思念，如同雪花满头的白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在高楼上眺望远方，心中充满愁绪的情景。开篇“有客微吟独凭楼”，设定了一种孤独而又深情的氛围。紧接着“碧云红树不胜愁”，通过对自然景物的描写，表达了诗人难以排遣的忧愁之情。
"盘雕迥印天心没"一句，以精妙的笔法勾勒出楼台与天际的交接处，那种深邃和辽远感，为诗人心境增添了一层哲思。"远水斜牵日脚流"则是对景物的细腻描绘，流动的水面映照着斜阳，时间在这里静悄悄地流逝。
"千里战尘连上苑，九江归路隔东周"两句，诗人通过对远方战争氛围和回归之路的描写，表达了对国家兴衰、时事变迁的一种深沉感慨。这里的“战尘”与“归路”，不仅是景象的铺陈，更是心境的折射。
最末两句“故人此地扬帆去，何处相思雪满头”，则是对往昔旧友离别之情的回味。诗人在这里借用“雪满头”这一形象，比喻自己的思念如白雪般厚重而漫无边际。
总体来说，这首诗通过诗人的独自凭栏眺望，抒发了对远方故土、旧友和时事的深切怀念与忧虑。其语言流畅自然，意境辽阔，情感真挚，是一首融景物描写与个人情感表达为一体的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
辛亥九日，寄弟并序
早年逢时令，兴趣偏豪狂。
衰年逢时令，中情多感伤。
当此摇落辰，惨淡白日光。
仰听哀鸿叫，俯视篱菊黄。
欲命樽酒酬，亲爱半凋亡。
孤踪临旷野，徙倚眺崇冈。
时自念往会，涕泪沾我裳。
我裳不胜染，两鬓尽成霜。
翘首嗟予季，栖栖在何方？
荣名良可慕，晚途恐不长。
归哉莫淹滞，且愿守我旁。