峥嵘赤云西，日脚下平地。
柴门鸟雀噪，归客千里至。
妻孥怪我在，惊定还拭泪。
世乱遭飘荡，生还偶然遂。
邻人满墙头，感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛，相对如梦寐。
《羌村·其一》全文
- 注释
- 峥嵘：形容山峰高峻或事物奇特出众。
赤云：红色的云彩。
日脚：太阳落山时的余晖。
平地：地面。
柴门：简陋的木门。
鸟雀噪：鸟儿鸣叫。
归客：归来的客人。
千里至：从远方归来。
妻孥：妻子和孩子。
怪我在：对我的归来感到惊讶。
世乱：战乱时期。
飘荡：漂泊不定。
生还：活着回来。
偶然遂：意外地实现。
邻人：邻居。
满墙头：聚在墙头。
感叹：感慨。
歔欷：叹息。
- 翻译
- 瑰丽的红云在西方天际染开，太阳缓缓沉入大地。
简陋的柴门前鸟雀喧闹，远行的客人从千里之外归来。
妻子和孩子们惊讶于我还活着，惊慌过后又忍不住流泪。
世间动荡不安，我能活着回来实属偶然。
邻居们围在院墙上，感慨叹息声此起彼伏。
深夜里我们举着蜡烛相对而坐，仿佛在梦境中相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞生活的画面，充满了对家国的思念和对战争的无奈。"峥嵘赤云西，日脚下平地"两句，通过壮观的自然景象，渲染出一种边远之地的荒凉气息。"柴门鸟雀噪，归客千里至"则表达了诗人对归乡的迫切心情和旅途上的孤独感。
"妻孥怪我在，惊定还拭泪"两句，透露出诗人内心的不安与对家庭的牵挂。"世乱遭飘荡，生还偶然遂"则是诗人对当时战乱环境的无力感和对生命安全的不确定性。
"邻人满墙头，感叹亦歔欷"表明了周围人的同情与赞许，而这种赞许也带有一丝悲凉。最后两句"夜阑更秉烛，相对如梦寐"则是诗人在平静的夜晚中，与家人面对面坐着，灯下共享一刻温馨时光，但这份温馨又像是梦境般虚幻。
整首诗通过对边塞生活、战争的描绘和个人的情感流露，展现了诗人深沉的情感世界与时代背景。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
苦雨三首·其一得尾字
衣湿虽熏尚生虮，满阶淹浥烂庭卉。
欲观细字销昼眠，亭午暗于初月朏。
新蒲作剑长没腰，蝌斗成蛙断其尾。
茅檐决霤声沧浪，苔绣粉墙围绿扆。
未暝蕉窗风猎猎，若有红裳窥山鬼。
野夫病足难出门，一生着屐量有几。
登医巫闾山绝顶
神州五岳神所居，辽西乃有医巫闾。
长城不能断地脉，灵气盘结东扶馀。
翠屏万叠遮大漠，危峰千尺凌清虚。
砂头西奔似骇浪，山势北曳同衣袽。
石壁巉巉俯绝壑，泉流滴滴下深渠。
鼍冈磈礧苦折屐，鸟道盘屈惊摧车。
逶迤百折山之半，别开一洞栖猿狙。
山楼突兀凿新磴，佛火荒凉依旧庐。
攀厓披棘上绝顶，天风欲堕吹襟裾。
何当一埽狼烟息，山巅可勒燕然书。