族大徽音远，年高福祚多。
生儿尽龙虎，封国裂山河。
象服惊初掩，埋文信不磨。
送车江郭满，咽绝听哀歌。
《曾子宣郡太挽词二首·其一》全文
- 注释
- 族：家族。
大：显赫。
徽音：声誉。
远：传播很广。
年高：年纪大。
福祚：福气。
多：丰富。
生儿：生育子女。
龙虎：比喻杰出或有权势的人。
封国：被封赏的领地。
象服：华丽的服饰。
初掩：初次展示。
埋文：珍贵的文字。
送车：送行的车辆。
江郭：城乡。
满：充满。
咽绝：哽咽至极。
哀歌：悲伤的歌曲。
- 翻译
- 家族声名远播，年事越高福气越多。
所生子女皆如龙虎，封赏的领土广阔如山河。
穿着华丽的服饰初次亮相，珍贵的文字深藏不露。
送行的车辆填满了城乡，悲歌回荡，令人哽咽断肠。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为曾子宣郡太（可能是一位地方官员）所作的挽词之一，表达了对逝者的敬仰和对其家族荣耀与子孙显赫的感慨。诗中通过描绘曾氏家族的声望、长寿与子孙的杰出才能，以及葬礼时的盛大场面，展现了对故人的深深怀念和对其身后影响的追忆。
"族大徽音远"，开篇即言家族声名远播，影响力深远；
"年高福祚多"，赞美曾子宣郡太寿命长久，福泽深厚；
"生儿尽龙虎"，比喻其子孙才智非凡，如龙腾虎跃；
"封国裂山河"，进一步强调家族权势和功业，如同割据一方的诸侯。
"象服惊初掩"，描述葬礼上华丽的服饰令人震惊，暗示了地位之高；
"埋文信不磨"，则言其事迹和美德将永载史册，不会被时间磨灭。
"送车江郭满"，描绘出送葬队伍浩荡，沿途城乡皆有人前来吊唁；
"咽绝听哀歌"，哀歌回荡，悲痛之情直达人心，令人闻之落泪。
整首诗情感深沉，语言凝练，既是对逝者的尊崇，也是对家族荣耀的颂扬。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
寄衣曲
汉月絓庭树，胡霜拂城楼。
边人一夜寒，深闺始知秋。
起来理征衣，纤手一何柔。
双杵几不胜，寸心未能休。
梧叶下淅淅，草蛩鸣幽幽。
月明嗟慰意，风急复含愁。
白露下兰心，兰心亦枯槁。
妾家有高台，下见渔阳道。
明发寄征人，三挹蘼芜草。