宿雨冒空山，空城响秋叶。
沈沈暮色至，凄凄凉气入。
萧条林表散，的砾荷上集。
夜雾著衣重，新苔侵履湿。
遇兹端忧日，赖与嘉宾接。
《郡中对雨赠元锡兼简杨凌》全文
- 翻译
- 连绵的夜雨洒满空山，空寂的城里回响着秋叶的声音。
深沉的暮色降临，凄凉的气息渗透进来。
树林外显得萧条，石砾聚集在荷叶上。
夜雾让衣服变得沉重，新鲜的青苔使鞋底湿润。
在这满怀忧虑的日子里，幸亏能与好友相聚。
- 注释
- 宿雨：夜间的雨水。
冒：覆盖，洒满。
空城：空寂的城市。
沈沈：深沉，形容夜晚或气氛。
凄凄：形容凄凉或寒冷。
凉气：凉爽或凄冷的空气。
萧条：形容景色或气氛冷落、荒凉。
林表：森林的外围。
的砾：散落的石头。
荷上集：指石砾堆积在荷叶上。
夜雾：夜晚的雾气。
著：附着，粘在。
衣重：衣服因湿气而变重。
新苔：新生的青苔。
侵：侵入，这里指覆盖。
履湿：鞋子被打湿。
遇兹：遇到这样的情况。
端忧：深深的忧虑。
日：日子。
赖：依赖，依靠。
嘉宾：尊贵的客人，朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的景象。"宿雨冒空山，空城响秋叶"两句，通过对比雨后的静谧与秋风吹过树梢的声音，营造出一种萧瑟、寂寞的氛围。"沈沈暮色至，凄凄凉气入"则是时间流转和季节变换带来的情感体验，暮色渐浓，冷风送爽，让人感到孤独与凉意。
接着，“萧条林表散，的砾荷上集”写出了秋天树叶飘零，水面上的莲藕也随之而落的景象。"夜雾著衣重，新苔侵履湿"则是对深夜中迷雾与地面上新生的苔藓带来的湿润感受的描写。
最后，“遇兹端忧日，赖与嘉宾接”表达了诗人在这种环境和心境下，与友人相聚以排解愁绪之情。整首诗通过对自然景象的细腻描摹，传达出一种孤寂而又自得的情怀，以及对于友谊的依赖与珍惜。
这是一首深具意境和情感色彩的秋夜诗，借助雨、雾、风等元素，营造了一种超脱尘世的宁静与淡雅。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
水调歌头·其一和李泰发尚书泊舟严陵
千古严陵濑，清夜月荒凉。
水明沙净，波面一叶弄孤光。
北望旄头天际，杀气遥昏楚甸，云树失青苍。
愁绝未归客，衰鬓点吴霜。听江边，鸣宝瑟，想英皇。
骑鲸仙裔，高韵清绝胜风篁。
醉入无何境界，却笑昔人底事，远慕白云乡。
不见咸阳道，烟草茂陵荒。