冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗，是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在，放身南岳离思量。
病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。
《病退》全文
- 翻译
- 冷硬的枕头和单薄的衣服，睡在一张小竹床上，耳边听到秋天的雨滴，让人心生寒意。
这里原本就清净，何必再清洗？所有的疾病都是空幻，哪里有什么治疗方法呢。
维摩示疾，他内心自在，放下思绪，远离忧虑。
疾病的根源想要去除，真正的生命力依然存在，半夜梦游，又能去到哪个地方呢？
- 注释
- 冷枕：形容枕头冰冷。
单衣：单薄的衣服。
小竹床：小型的竹制床铺。
卧闻：躺着听到。
秋雨滴心凉：秋雨滴落，心情感到凉意。
本净：本来清净。
何须：何必。
是病：这些疾病。
皆空：都是空幻的。
岂有方：哪里有固定的解决方法。
示疾：展示疾病。
维摩：佛教人物，象征智慧。
元自在：本来就是自由自在的。
南岳：中国南方的著名山脉，象征远方或超脱。
离思量：摆脱了世俗的思考。
病根：疾病的根源。
真元：真实的元气，指生命力。
中夜：半夜。
梦游：梦中旅行。
何有乡：哪里是归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙在病中独处的情景。他躺在一张简陋的小竹床上，感受到秋雨滴落在心上的凄凉，暗示了内心的孤寂和身体的不适。诗人认为，身处清净之地无需外在洗涤，疾病本身也是空幻无常，无需特定的药方来治疗。他以维摩诘自比，表达出对疾病的超然态度和自在之心，决定放下思绪，远离尘世烦恼，将注意力从病痛中解脱出来。
诗人进一步强调，虽然病痛看似严重，但真正的生命力（真元）依然存在。夜晚梦中，他不再受现实病痛的束缚，自由地游历于梦境之中，暗示着内心深处对康复和自由的期待。整首诗通过写实与象征相结合的手法，展现了诗人面对疾病时的豁达与坚韧，以及对精神自由的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
应天长·甃澌冱晓
甃澌冱晓，篙水涨漪，孤山渐卷云簇。
又见岸容舒腊，菱花照新沐。
横斜树，香未北。
倩点缀、数梢疏玉。
断肠处，日影轻消，休怨霜竹。
帘上涌金楼，酒滟酥融，金缕试春曲，最好半残鳷鹊，登临快心目。
瑶台梦，春未足。
更看取、洒窗填屋。
灞桥外，柳下吟鞭，归趁游烛。
应天长·翠屏对晚
翠屏对晚，鸟榜占堤，钟声又敛春色。
几度半空敲月，山南应山北。
欢娱地，空浪迹。
谩记省、五更闻得。
洞天晓，夹柳桥疏，稳纵香勒。
前度涌金楼，笑傲东风，鸥鹭半相识。
暗数院僧归尽，长虹卧深碧。
花间恨，犹记忆。
正素手、暗携轻拆。
夜深後，不道人来，灯细窗隙。
应天长·暮屏翠冷
暮屏翠冷，秋树赭疏，双峰对起南北。
好与霁天相接，浮图现西极。
岧峣处，云共碧。
漫费尽、少年游屐。
故乡近，一望空遥，水断烟隔。
闲凭涌金楼，潋滟波心，如洗梦淹笔。
唤醒睡龙苍角，盘空壮商翼。
西湖路，成倦客。
待倩写、素缣千尺。
便归去，酒底花边，犹自看得。
摸鱼儿·又吴尘
又吴尘、暗斑吟袖，西湖深处能浣。
睛云片片平波影，飞趁棹歌声远。
回首唤。
仿佛记、春风共载斜阳岸。
轻携分短。
怅柳密藏桥，烟浓断径，隔水语音换。
思量偏。
前度高阳酒伴。
离踪悲事何限。
双峰塔露书空颖，情共暮鸦盘转。
归兴懒。
悄不似、留眠水国莲香畔。
灯帘晕满。
正蠹帙逢迎，沈煤半冷，风雨闭宵馆。
沁园春·崧岳降神
崧岳降神，昴宿宣精，挺生伟人。
整淳佑乾坤，浸如嘉佑，太平事业，了却端平。
扶日中天，拱辰北极，一洒某霖埃雾清。
春寰海，听农歌载路，边析沈声。
旗常万世勋铭。
便与国无穷垂令名。
似青山流水，涑川贤相，黄花晚节，魏国元臣。
五纬芒寒，六符色正，辉映老人南极星。
苍生福，开八荒寿域，一气洪钧。