白袷行人又远游，日斜空上映花楼。
愁丝堕絮相逢著，绊惹春风卒未休。
《闺怨》全文
- 注释
- 白袷：白色的夹衣。
行人：远行的人。
远游：长途旅行。
日斜：夕阳西下。
空上：天空中。
花楼：装饰华丽的楼阁。
愁丝：忧郁的情绪。
堕絮：飘落的柳絮。
相逢：相遇。
绊惹：纠缠。
春风：春天的风。
卒未休：始终不停歇。
- 翻译
- 穿着白色夹衣的旅人又要远行了，夕阳下他的影子映在华丽的楼阁上。
他的愁绪如同飘落的柳絮，与春风相遇，纠缠不休。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里对远去游子怀有深深愁绪的情景。开篇“白袷行人又远游”两字，设定了情境，男子身着洁白的衣袍，又一次踏上了远行之路，这个场景本身就充满了离别的忧伤。
"日斜空上映花楼"一句，通过日光斜照映在装饰有花纹的楼阁上，营造出一种静谧而又不无哀愁的情调。这里的“花楼”可能是女子居住的地方，也可能是她与远行男子相会的地方，而现在却只剩下孤独和回忆。
接下来的"愁丝堕絮相逢著"一句，形象地表达了女子心中的忧虑如蛛网一般纷乱复杂。她在这里等待着，却又害怕着每一次的相遇，因为那会让她的思绪更加缠绵难以自拔。
最后，“绊惹春风卒未休”一句，通过女子对春风中所承载的情意进行描写。春风本应是温柔的，但在这里却被赋予了“绊惹”的含义，意味着即便是在这美好的季节里，她的心情也依然得不到休息。
整首诗通过对自然景象和内心感受的描写，展现了女子因别离而产生的情感波动。这种情感不仅是对远行者的思念，也包含了对未来的不安和对过去美好时光的留恋，是典型的闺怨之情。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢
赠钱行人邦寅
李白真狂客，江淹本恨人。
生涯从吏议，直道托群伦。
之子才名重，相知管鲍亲。
起风还鹢羽，决海动龙鳞。
孤愤心尤烈，穷愁气未申。
彫年黄浦雪，残腊玉山春。
贯日精诚久，回天事业新。
南徐游历地，傥有和歌辰。