南山北山高嶙峋，朝雨暮雨断江津。
时人正作市朝梦，老子已成云水身。
希世强颜心自愧，闭门谢病客生嗔。
天公何日与一饱，短艇湘湖自采莼。
《寒夜移疾二首·其一》全文
- 翻译
- 南面和北面的山峦高峻而崎岖，早晚的雨水中断了江上的渡口。
当世人沉醉在都市的幻梦中，我已超脱世俗，过着云游江湖的生活。
面对世间强求名利的风气，我内心感到惭愧，选择闭门养病，拒绝访客的不满。
上天啊，何时能让我饱食无忧，我只想驾一叶小舟，在湘湖中自由采摘莼菜。
- 注释
- 南山：指南方的山。
北山：北方的山。
高嶙峋：形容山势高峻且多岩石。
朝雨：早晨的雨。
暮雨：傍晚的雨。
断江津：阻断江上的渡口。
时人：当时的人们。
市朝梦：都市生活中的虚幻梦境。
老子：诗人自指，表示超脱世俗的自己。
云水身：云游江湖的生活。
希世：迎合世俗。
强颜：勉强维持表面的快乐。
心自愧：内心感到惭愧。
闭门谢病：闭门不出，以病为由拒绝接待客人。
天公：对上天的称呼。
一饱：饱食。
短艇：小船。
湘湖：湖南的湖泊。
采莼：采摘莼菜，古代隐士常以此为乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处南山北山之间，环境清峻，风雨不断，江津被阻隔。他感叹世人沉浸于世俗功名之梦中，而自己却早已超脱，过着云游水上的生活。诗人内心对世态炎凉感到愧疚，选择闭门养病，不问世事，对于外界的不满和责难也表现得淡然。他期盼着上天能赐予丰足的日子，好让他能在湘湖上乘着小舟自由自在地采摘莼菜。整首诗流露出诗人超脱世俗、淡泊名利的隐逸之情，以及对平静生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢