四时推迁迅不停。三秋萧瑟叶辞茎。
飞霜被野雁南征。念君客游羁思盈。
何为淹留无归声。爱而不见伤心情。
朝日潜辉华灯明。林鹊同栖渚鸿并。
接翮偶羽依蓬瀛。仇依旅类相和鸣。
余独何为志无成。忧缘物感泪沾缨。
《燕歌行》全文
- 注释
- 四时：四季。
推迁：更替，变化。
迅不停：快速不停歇。
三秋：深秋，此处指秋天。
萧瑟：凄凉，冷落。
叶辞茎：叶子离开枝干。
飞霜：飘落的霜花。
被野：覆盖田野。
雁南征：大雁向南飞。
念君：思念你。
客游：远游，外出旅行。
羁思盈：满是旅途的思念。
何为：为何。
淹留：停留，拖延。
无归声：没有归来的消息。
爱而不见：想见而见不到。
伤心情：感到伤心。
朝日：早晨的太阳。
潜辉：隐藏光辉。
华灯明：华丽的灯火明亮。
林鹊：树林中的喜鹊。
同栖：一起栖息。
渚鸿并：水边的雁并排在一起。
接翮：翅膀相接，比喻关系亲密。
偶羽：成对的羽毛，比喻伴侣。
依蓬瀛：依靠如同蓬莱仙境的地方。
仇依：同伴依靠。
旅类：同行的鸟类，这里泛指同伴。
相和鸣：互相呼应鸣叫。
余独：唯独我。
何为：为什么。
志无成：志向未能实现。
忧缘：因…而忧伤。
物感：外界事物的触动。
泪沾缨：泪水沾湿了衣领。
- 翻译
- 四季更替迅速不停歇，
秋天凄凉叶落离枝干。
霜花铺满田野雁南飞，
思念你远游心中愁绪满。
为何迟迟不归无音讯，
看不见你使我心悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象，时间在不断流逝，自然界的变化也在提醒人们时光易逝。三句“四时推迁迅不停。三秋萧瑟叶辞茎。飞霜被野雁南征。”生动地描绘了深秋到初冬的景色，以及时间流逝和季节更替的感慨。
接着，诗人表达了对远方游子的思念之情，“念君客游羁思盈。何为淹留无归声。”这里的“羁思”指的是因为思念而心绪缠绵不休，而“淹留无归声”则是表达了对远方游子归期未定的忧虑。
诗中，“爱而不见伤心情。朝日潜辉华灯明。”两句更深化了这种思念之情，点出了因为相爱却不能相见所带来的内心痛苦，以及对光阴的无常感慨。
在接下来的几句中，“林鹊同栖渚鸿并。接翮偶羽依蓬瀛。”诗人通过描写自然景象，传达了一种和谐共处的情怀，而“仇依旅类相和鸣”则显示了对友情的珍视。
最后，“余独何为志无成。忧缘物感泪沾缨。”表达了诗人在面对这些自然界的变化和人间的离合时，内心的孤独感以及因物思人的悲哀。
整首诗通过对深秋景色的描绘，以及对远方游子、友情的思念，展现了一种淡淡的忧伤和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
邺公庵歌
呼猿涧西藏石笋，丹桂苍松达鹫岭。
几年陈迹绝纤埃，一旦佳名同清景。
山家时喜来五马，相携款曲空岩下。
遂许诛茅结小庵，异日功成伴潇洒。
庵成可以资静观，目前直见江湖宽。
邺公政简每频到，试茶笑傲浮云端。
物外似忘轩冕贵，此中深得林泉意。
野人陪著病维摩，游息自同方丈地。
芳猷从此流千载，且得而今光胜概。