行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也全文|注释|赏析|拼音版

《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[歌]韵

今朝霜薄风气和，霁色满野行人多。

沙平水浅木叶下，摇楫渡口生微波。

建炎避兵奔窜地，谁料白首重经过。

四十馀年万事改，惟有青嶂高嵯峨。

安得西国蒲萄酒，满酌南海鹦鹉螺。

侑以吴松长丝之玉鲙，送以邯郸皓齿之清歌。

向来丧乱汝所记，大地凛凛忧干戈。

偶然不死到老大，为底苦惜朱颜酡。

(0)

拼音版原文全文

行xíng牌pái头tóu奴nú寨zhài之zhī间jiān皆jiē建jiàn炎yán末mò避bì贼zéi所suǒ经jīng也yě

宋sòng / 陆lù游yóu

今jīn朝cháo霜shuāng薄báo风fēng气qì和hé，霁jì色sè满mǎn野yě行xíng人rén多duō。

沙shā平píng水shuǐ浅qiǎn木mù叶yè下xià，摇yáo楫jí渡dù口kǒu生shēng微wēi波bō。

建jiàn炎yán避bì兵bīng奔bēn窜cuàn地dì，谁shuí料liào白bái首shǒu重zhòng经jīng过guò。

四sì十shí余yú年nián万wàn事shì改gǎi，惟wéi有yǒu青qīng嶂zhàng高gāo嵯cuó峨é。

安ān得dé西xī国guó蒲pú萄táo酒jiǔ，满mǎn酌zhuó南nán海hǎi鹦yīng鹉wǔ螺luó。

侑yòu以yǐ吴wú松sōng长cháng丝sī之zhī玉yù鱠kuài，送sòng以yǐ邯hán郸dān皓hào齿chǐ之zhī清qīng歌gē。

向xiàng来lái丧sàng乱luàn汝rǔ所suǒ记jì，大dà地dì凛lǐn凛lǐn忧yōu干gān戈gē。

偶ǒu然rán不bù死sǐ到dào老lǎo大dà，为wèi底dǐ苦kǔ惜xī朱zhū颜yán酡tuó？

翻译: 今日霜薄天气晴朗，阳光洒满田野行人多。
沙滩平坦水面浅，落叶纷飞舟楫过，渡口微波荡漾。
当年建炎年间逃难之地，谁能想到我白发苍苍再重游。
四十余年世事变迁，唯有青山依旧峻峭巍峨。
如何能得到西方的葡萄美酒，满满斟满南海的鹦鹉螺壳。
配以吴淞江上细丝般的鱼片，伴以邯郸佳人皓齿的清脆歌声。
回想往昔战乱岁月，你我都曾经历，世间动荡不安充满战祸。
侥幸活到现在已老，为何还要为红颜易逝而惋惜。

注释: 霜薄：霜少而薄，天气温和。
霁色：雨后天晴的景色。
沙平：沙滩平整。
木叶：秋天的落叶。
建炎：南宋时期的一个年号。
白首：指年纪大。
青嶂：青翠的山峰。
西国：西方国家。
南海：中国南海。
鹦鹉螺：海洋生物，此处代指美酒。
吴松：地名，指吴淞江。
玉鲙：精致的鱼片。
邯郸：古地名，此处代指美女。
皓齿：洁白的牙齿，形容女子美丽。
丧乱：战乱。
朱颜：红润美好的容颜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在建炎末年逃难时的所见所感。首句"今朝霜薄风气和"，写出了清晨霜轻风和的景象，为后文的叙事营造了宁静的背景。"霁色满野行人多"，则展示了雨过天晴后，田野上行人络绎不绝的场景。

"沙平水浅木叶下，摇楫渡口生微波"，通过细腻的描绘，展现了渡口的平静与自然之美，同时也暗含着诗人对往昔生活的回忆和如今流离失所的对比。

"建炎避兵奔窜地，谁料白首重经过"，表达了诗人对于被迫逃离家乡，多年后再次踏足此地的感慨，岁月流转，物是人非，令人唏嘘。

"四十馀年万事改，惟有青嶂高嵯峨"，强调了时间的无情和世事变迁，只有青山依旧矗立，显得格外苍茫。

最后几句，诗人想象如果能有美酒佳肴相伴，如西国葡萄酒和南海鹦鹉螺，再配上吴松的丝鱼和邯郸的清歌，那将是何等的奢侈享受。然而，现实中却是战乱频仍，让人心生忧虑。

整首诗情感深沉，既有对过去的追忆，又有对现实的无奈，以及对未来的期盼，展现了诗人对动荡时代的深深感慨。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。