冰霜满清汉，此地送君归。
天涯作远别，怀抱殊依依。
短亭临灙水，杨柳长条稀。
道傍有寒梅，幽香扑人衣。
折以持赠君，爱之含春晖。
酒罢不可留，晚鸿随马飞。
《送窦佥判同年》全文
- 拼音版原文全文
送 窦 佥 判 同 年 宋 /文 同 冰 霜 满 清 汉 ，此 地 送 君 归 。天 涯 作 远 别 ，怀 抱 殊 依 依 。短 亭 临 灙 水 ，杨 柳 长 条 稀 。道 傍 有 寒 梅 ，幽 香 扑 人 衣 。折 以 持 赠 君 ，爱 之 含 春 晖 。酒 罢 不 可 留 ，晚 鸿 随 马 飞 。
- 注释
- 冰霜：寒冷的冰雪。
清汉：清澈的汉江。
远别：长途离别。
怀抱：心中的情感。
灙水：河流名。
寒梅：在寒冷中开放的梅花。
春晖：春天的阳光。
晚鸿：傍晚的大雁。
- 翻译
- 冰雪覆盖着清澈的汉江边，我在此地为你送别。
我们在遥远的地方做别，心中充满深深的依恋。
在简陋的短亭旁，灙水潺潺，杨柳稀疏枝条摇曳。
路边有几株寒梅，散发出清幽的香气，扑鼻而来。
我把它们折下赠予你，它们承载着春天的温暖和希望。
酒过三巡，却不得不离开，夜晚的大雁随着你的马儿一同飞远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景物的细腻描写来表达诗人送别时的深情。"冰霜满清汉"一句，以冷冽的冬日景象开篇，设定了一个寒冷而又凄凉的情境。接着“此地送君归”直接点出了诗人站在这里为朋友送行的情形。
"天涯作远别，怀抱殊依依"两句，则通过对远方天边的描绘，以及对所托之物（可能是书信或小礼物）的紧紧拥抱，来表达对离别者的不舍和深情。这种情感在古代文人中颇为常见，他们往往将友谊与情感寄托于送行的行为之上。
"短亭临灙水，杨柳长条稀"这里的“短亭”可能是送别时所站立的地方，而“灙水”则是一个具体的地名，用来加深诗歌的意境。杨柳在中国古典文学中常象征离别之情，它们的长条稀疏，更增添了一种萧索与寂寞。
"道傍有寒梅，幽香扑人衣"这两句则引入了“寒梅”这一意象。在中国文化中，梅花常被赋予坚韧不拔、孤傲自立的品格，而这里的“寒梅”更是在凛冽的冬日中独自绽放，散发出幽香，这种香气甚至能扑到人的衣物上，显得分外珍贵。
"折以持赠君，爱之含春晖"诗人不忍心让这份美好就此告别，便摘下梅花作为礼物送给离去的朋友。这里的“春晖”暗示了即将到来的新生和希望，即便是在寒冷的冬日，也有温暖和期待。
最后两句"酒罢不可留，晚鸿随马飞"则转换了语气，从送别的情感转向了迫不得已的告别。诗人与朋友饮酒作别，但终究是要分别的，而“晚鸿”象征着离去者的孤独和寂寞，他们如同晚上的大雁，随着马蹄声一起消逝在远方。
整首诗通过对自然景物的精细刻画，以及对送别情感的深刻表达，展现了诗人对友谊的珍视和对离别之痛的真挚感受。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
夜宿沙河
几年尘土长安道，往昔青衫化缁素。
长安道号软红尘，冠盖辐集卫霍门。
热官飞车豪侠马，青丝紫鞍双关下。
先生尘土满征衣，借问适从何处归。
晓起看山西陵去，百里大堤烟柳路。
北风忽作捲沙飞，眯人双目不知处。
沙河荒城带落日，悬车束马入土室。
华云净洗流素月，千里驼铃动萧瑟。
群卧土锉无人语，独立长桥倚天北。
祗愁明朝霜冷山，石滑马足蹇缩人面栗。