鳌山凤阙，多少飞琼侣。
颙俟翠华临，庆新春、金波盈五。
莲灯开遍，侍从尽登楼，簪花赴。传柑处。
咫尺聆天语。厌厌欲罢，宣劝犹旁午。
扶上玉花骢，更踟蹰、梨园四部。
追思往事，一夕九回肠，皇恩溥。归期阻。
引领江南路。
《蓦山溪.和赵粹文元宵》全文
- 翻译
- 宫殿高耸如鳌山，凤凰楼阁多美女仙侣
期待着皇帝的绿色华盖降临，庆祝新春佳节，金色的波光满溢
莲花灯盛开，侍从们纷纷登上高楼，插花前往传柑之地
近在咫尺聆听天籁之音，宴会虽欲结束，劝酒声仍此起彼伏
扶着玉花骢马，又徘徊在梨园四周，回味往昔
追忆过去，一夜之间思绪万千，皇上的恩泽深重，归期却遥遥无期
翘首期盼江南之路，归乡之路漫长
- 注释
- 鳌山：形容宫殿高大。
凤阙：凤凰楼阁,代指皇宫。
飞琼侣：美貌仙女。
翠华：古代帝王仪仗中的绿色华盖。
金波盈五：形容月光如金波，满盈。
莲灯：莲花形状的灯笼。
簪花：插花装饰。
传柑处：古代宫廷中的一种礼仪，传递柑橘表示祝福。
咫尺：极近的距离。
聆：聆听。
厌厌：疲倦的样子。
宣劝：劝酒。
玉花骢：名贵的白马。
梨园四部：指宫廷音乐的四个乐部。
九回肠：形容极度悲伤或思念。
溥：广大,深厚。
引领：伸长脖子眺望。
江南路：指家乡的道路。
- 鉴赏
这首宋词《蓦山溪·和赵粹文元宵》是宋代词人洪皓的作品，描绘了元宵佳节的盛况和词人的内心感受。"鳌山凤阙"象征着华丽的皇家宫殿，"飞琼侣"则暗指宫廷中的美女和才子。词中通过"翠华临"和"金波盈五"，展现出皇帝驾临，庆祝新春的热闹景象。
"莲灯开遍"描绘了灯火辉煌的场景，"侍从尽登楼，簪花赴"则写出了臣民们欢庆的热烈气氛，以及与君王的亲近互动。"传柑处"可能指的是宫廷赐柑的传统，寓意吉祥如意，词人在此聆听天语，感受到皇恩浩荡。
然而，词意转向深沉，"厌厌欲罢，宣劝犹旁午"表达了词人虽然沉浸于欢乐之中，但心中又有所顾虑，可能是对未来的担忧或对离别的不舍。"扶上玉花骢"暗示了词人即将离去，"梨园四部"则借乐曲表达复杂的情感。"一夕九回肠"形容思绪万千，"皇恩溥"再次强调皇上的恩德深厚，但"归期阻"揭示了词人行程受阻的无奈。
最后，词人以"引领江南路"收尾，表达了对故乡的思念和归乡之路的遥不可及，整体上，这是一首既描绘节日盛况又蕴含个人情感的佳作。
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢
酬常郿县见赠
爱君修政若修身，鳏寡来归乳雉驯。
堂上五弦销暇日，邑中千室有阳春。
谓乘凫舄朝天子，却愧猪肝累主人。
辞后读君怀县作，定知三岁字犹新。
得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因
郎官作掾心非好，儒服临戎政已闻。
说剑尝宗漆园吏。
戒严应笑棘门军。
遥知抵掌论皇道，时复吟诗向白云。
百越待君言即叙，相思不敢怆离群。
东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置
驿楼涨海壖，秋月寒城边。
相见自不足，况逢主人贤。
夜清酒浓人如玉，一斗何啻直十千。
木兰为樽金为杯，江南急管卢女弦。
齐童如花解郢曲，起舞激楚歌采莲。
固知别多相逢少，乐极哀至心婵娟。
少留莫辞醉，前路方悠然。
明日分飞倘相忆，只应遥望西南天。
暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御
天书到法堂，朽质被荣光。
自笑无功德，殊恩谬激扬。
还登建礼署，犹忝会稽章。
佳句惭相及，称仁岂易当。
酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府
少读黄帝书，肯不笑机事。
意犹负深衷，未免名迹累。
厌贫学干禄，欲徇宾王利。
甘为风波人，岂复江海意。
担簦平台下，是日饮羁思。
逢君道寸心，暂喜一交臂。
绪言未及竟，离念已复至。
甯陵望南丘，云雨成两地。
途殊迹方间，河广流且驶。
暮帆望不及，览赠心欲醉。
爱君如金锡，昆弟皆茂异。
奕赫连丝衣，荣养能锡类。
君子道未长，深藏青云器。
巨鳞有纵时，今日不足议。
唯当加餐饭，好我袖中字。
别离动经年，莫道分首易。
贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集览之怀旧代书
海岸望青琐，云长天漫漫。
十年不一展，知有关山难。
适逢阮始平，立马问长安。
取公咏怀诗，示我江海澜。
暂若窥武库，森然矛戟寒。
眼明遗头风，心悦忘朝餐。
大驾今返正，熊罴扈鸣銮。
公游凤凰沼，献可在笔端。
系越有长缨，封关只一丸。
冏然翔寥廓，仰望惭羽翰。
嘉会不我与，相思岁云殚。
唯当袖佳句，持比青琅玕。