萧条方岁晏，牢落对空洲。
才出时人右，家贫湘水头。
苍山隐暮雪，白鸟没寒流。
不是莲花府，冥冥不可求。
《题魏万成江亭》全文
- 拼音版原文全文
题 魏 万 成 江 亭 唐 /刘 长 卿 萧 条 方 岁 晏 ，牢 落 对 空 洲 。才 出 时 人 右 ，家 贫 湘 水 头 。苍 山 隐 暮 雪 ，白 鸟 没 寒 流 。不 是 莲 花 府 ，冥 冥 不 可 求 。
- 注释
- 萧条：凋零，衰败。
岁晏：年终。
牢落：孤独，零落。
空洲：空旷的沙洲。
才出：才华出众。
时人：当时的人们。
右：优等，出众。
湘水头：湘江边。
苍山：青山。
隐：隐藏。
暮雪：傍晚的雪。
白鸟：白色的鸟。
莲花府：比喻高尚或清廉的官府。
冥冥：深远，难以捉摸。
不可求：难以寻找。
- 翻译
- 正值年终万物凋零，孤独面对空旷沙洲。
才华出众曾被众人推崇，但家境清贫居于湘江之畔。
暮色中苍山披着白雪，寒流中白鸟消失无踪。
这里并非莲花盛开的官府，深藏不露难以追寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧索而又寂寞的秋末景象，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人对于远方所仰慕之人的思念之情。
"萧条方岁晏，牢落对空洲。" 这两句以生动的笔触勾勒出秋天草木凋零、日暮时分的景象，其中“萧条”形容树叶枯黄，“岁晏”指年关将至，“牢落”则是夕阳西下，山影揽入水中的意象。
"才出时人右，家贫湘水头。" 这两句透露出诗人的个人遭遇和心境。“才出”意味着刚刚离开某地，“时人右”则表明诗人在当时社会中处于边缘位置，“家贫”直接揭示了诗人家庭的困顿，而“湘水头”则是指居住在湘江之滨的地方。
"苍山隐暮雪，白鸟没寒流。" 这两句诗继续描绘自然景观，其中“苍山隐暮雪”形容晚上时分，远处的山脉被薄雪覆盖，而“白鸟没寒流”则是指白色的鸟儿潜入清冷的河流之中。
"不是莲花府，冥冥不可求。" 这两句诗表达了对某种美好事物的向往与无奈。“莲花府”常用来比喻理想中的美好环境，而“冥冥不可求”则是表示这种美好的追求在现实中难以实现，带有一种无尽的感慨。
整首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心的寂寞与向往，以及对于远方所仰慕之人的深切思念。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之
春芳凋兮瘖杜宇，留得鸣鸠呼渴雨。
谁能使我病斯愈，矻矻深思诵诗许。
朝来剥啄有扣户，亟起褰裾犯尘土。
三王诗就俱送与，律应节疏如会鼓。
我家与君同郑圃，流落殊方繇丙午。
岂惟交友叹云翻，亦有弟兄悲豆煮。
羡君聚首共文书，怜我离形屡寒暑。
江南丰歉未可知，安得书来相告语。
已过有力健如犊，莫待无须行似妪。
我归当事力田科，君行宁后公车举。
会当过我南山南，门有修篁风屡舞。
从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其后
书去方怀蜀道长，寄书未达忽传亡。
那知今夕辰阳郡，洒泪残诗十数章。
春雪四首·其一
旱历三时久，荒成比岁连。
祇疑吾邑尔，复道数州然。
懔懔沟虞坠，嗷嗷釜苦悬。
县官深恻怛，长吏阙流宣。
赈米多虚上，蠲租岂尽捐。
处心诚昧己，受赏更欺天。
敢谓皆如此，其间盖有贤。
大江分左右，万口说朱钱。