俸微才给斗升储，炀灶烟沈乏爨苏。
下泽出游无款段，长安饱死羡侏儒。
病杯残蚁分蛇影，梦管流尘晦鼠须。
天极包荒恩未报，敢随张翰忆秋鲈。
《官廪月钱不足经费》全文
- 拼音版原文全文
官 廪 月 钱 不 足 经 费 宋 /宋 祁 俸 微 才 给 斗 升 储 ，炀 灶 烟 沈 乏 爨 苏 。下 泽 出 游 无 款 段 ，长 安 饱 死 羡 侏 儒 。病 杯 残 蚁 分 蛇 影 ，梦 管 流 尘 晦 鼠 鬚 。天 极 包 荒 恩 未 报 ，敢 随 张 翰 忆 秋 鲈 。
- 翻译
- 薪水微薄仅够勉强糊口，炊烟稀少无法添柴火。
身处底层出门无马匹，京城中却有众多饿死之人让我羡慕。
病弱之身，杯中的酒只剩残渣，如同蛇影在摇晃；梦中乐器声也满是灰尘，模糊不清。
虽然身处天子脚下，但恩惠尚未回报，我怎敢如张翰般只想念家乡的鲈鱼。
- 注释
- 俸微：薪水微薄。
斗升储：勉强糊口。
炀灶：炊烟。
爨苏：添柴火。
下泽：底层社会。
款段：马匹。
侏儒：身材矮小的人，这里指京城中贫困者。
病杯：病弱之身。
残蚁：酒渣。
蛇影：比喻酒的浑浊。
梦管：梦中的乐器声。
晦鼠须：满是灰尘。
天极：天子脚下，指朝廷。
包荒：恩惠广大。
敢：怎敢。
张翰：古代官员，以思念鲈鱼而辞官归乡的典故。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱受官场困扰的士人之苦。"俸微才给斗升储，炀灶烟沈乏爨苏"一句，通过对官廪中粮食不足、官员们为争取升迁而勾心斗角的情形，表现了朝廷内部的腐败与士人之难以自立。"下泽出游无款段，长安饱死羡侏儒"则揭示了士人在官场中的困境，既无法得到合理的待遇，也不得已而为之寻求过往功名。
接下来的两句"病杯残蚁分蛇影，梦管流尘晦鼠须"通过对夜晚酒杯边缘留下的蚁迹、梦中书卷被风吹得散乱的情景，展现了士人在仕途上的无力感与内心的孤独寂寞。
最后两句"天极包荒恩未报，敢随张翰忆秋鲈"则表达了诗人对于无法回报君恩、官场沉沦之感，同时借助对古代文学家张翰的怀念，表达自己想要超脱现实、追求高洁精神境界的愿望。
整首诗通过一系列生动形象和深刻隐喻，展现了士人在封建官僚体系中的挣扎与无奈，以及对个人理想与现实差距的感慨。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
春半雨寒牡丹殊无消息
今岁芳菲尽未忙，去年二月牡丹香。
寒暄不定春光晚，荣落俱迟花命长。
才一两朝晴炫野，又三四阵雨鸣廊。
鞓红魏紫拳如蕨，而况姚家进御黄。