瓮畦篱户小园林，独鹤相陪省一琴。
老视官年从实录，贫依国息寄横金。
诗盈弓力犹能寸，客值骚醒且枉寻。
枫叶似知酤令缓，漂摇醉脸出墙阴。
《九日即事·其二》全文
- 注释
- 瓮畦：种菜的土坑。
篱户：篱笆和门户。
独鹤：孤独的鹤。
省一琴：仅有一把琴陪伴。
老视：年老看。
官年：官场岁月。
实录：真实记录。
国息：国家救济。
诗盈弓力：诗才丰富。
犹能：还能。
骚醒：忧郁的心情。
酤令：饮酒。
缓：慢。
醉脸：醉酒的脸庞。
墙阴：墙头的阴影。
- 翻译
- 在一个小小的瓮畦篱笆环绕的园林里，一只鹤陪伴着，只有一把琴作伴。
年事已高，我看着官场岁月如实地记录下来，贫困的生活依靠国家的救济度日。
虽然诗才满溢，但力量仅能写出一寸长的诗篇，客人来访时，我因心情抑郁而勉强接待。
枫叶似乎知道我饮酒缓慢，它们在微风中摇曳，像醉酒的脸庞探出墙头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅简朴而宁静的田园生活画面。"瓮畦篱户小园林"写出了诗人居住环境的清幽，以陶罐种植的菜园和简陋的篱笆构成的小天地，透露出一种质朴的生活气息。"独鹤相陪省一琴"则进一步强调了诗人的孤独与闲适，一只鹤成为他的伴侣，陪伴他抚琴自娱。
"老视官年从实录，贫依国息寄横金"两句，诗人以老迈之年回顾过往，感叹岁月如流，生活虽然清贫，但依然依赖国家的救济度日。"诗盈弓力犹能寸"表达出诗人虽年老但仍保持创作的热情，即使力量微弱，也能写出深沉的诗句。"客值骚醒且枉寻"暗示诗人在佳节之际，客人来访，诗人借酒浇愁，暂时忘却烦忧。
最后两句"枫叶似知酤令缓，漂摇醉脸出墙阴"富有画面感，枫叶似乎懂得诗人的饮酒节奏，随着他的慢饮而摇曳，醉酒的脸庞映照在墙边，增添了几分醉意和秋日的萧瑟氛围。整体来看，这首诗展现了诗人淡泊名利、享受清贫生活的态度，以及对自然景色的敏感和欣赏。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
偕周君经甫登爱山台感赋·其一
吴兴佳山水，清远无古今。
高台共登眺，城市而山林。
道场一峰秀，相对豁尘襟。
诸毗势奔赴，峰灵妙莫寻。
捲帘纳苍霭，白日未西沈。
朱阑与翠竹，掩映春色深。
东坡追往迹，梅村续前吟。
既怀贤太守，怅触旧时心。