良夜天彻幕，林间月如筛。
解与竹传神，月娥真画师。
东坡元不死，鹤驾相追随。
习气未扫除，戏笔聊一麾。
调和水墨匀，幻出虬龙枝。
图成不挂壁，掷地容俯窥。
欲进复小却，尚虑鞋底泥。
《西园月夜竹影满堂》全文
- 拼音版原文全文
西 园 月 夜 竹 影 满 堂 宋 /朱 翌 良 夜 天 彻 幕 ，林 间 月 如 筛 。解 与 竹 传 神 ，月 娥 真 画 师 。东 坡 元 不 死 ，鹤 驾 相 追 随 。羽 气 未 扫 除 ，戏 笔 聊 一 麾 。调 和 水 墨 匀 ，幻 出 虬 龙 枝 。图 成 不 挂 壁 ，掷 地 容 俯 窥 。欲 进 复 小 却 ，尚 虑 鞋 底 泥 。
- 翻译
- 美好的夜晚天空清澈，树林间的月光如同筛子般洒落。
月亮能传达竹子的精神，月宫仙女仿佛是真正的画师。
苏东坡的灵魂并未消逝，他乘鹤而来陪伴左右。
世俗习气还未完全消除，我随意挥毫作画。
调和水墨使之均匀，画出奇幻的虬龙之枝。
画作完成却不挂在墙上，任人低头欣赏。
想上前细看又有些犹豫，怕鞋子沾上地面的泥土。
- 注释
- 彻幕：天空清澈。
如筛：月光如筛孔般洒落。
传神：传达精神。
月娥：月宫仙女。
戏笔：随意挥毫。
幻出：画出幻象。
掷地：扔在地上。
小却：退后一步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清凉的夜晚，天空澄明，月光如织网一般洒落在林间。诗人通过竹影来传达一种超自然的精神状态，将月亮比作画师，用“月娥真画师”形象生动地表达了月光在竹叶上投射出的舞动图案。
接着，诗人提到东坡（苏轼）并没有死去，而是像仙鹤一样驾驭着神秘的力量追随他。这既体现了对前辈文学家的崇敬，也暗示了自己希望达到那种超脱世俗的境界。然而，诗人的修为尚未完全纯熟，还在用笔戏耍。
“调和水墨匀，幻出虬龙枝”一句，则是对诗人绘画技艺的一种描写，通过调配水墨，创造出了栩栩如生的龙形树枝，表明了诗人的艺术造诣。
然而，这幅作品并没有挂在墙上，而是随手扔在地上，只是在俯视中欣赏。这不仅展示了诗人对待艺术的态度，也体现了一种超然物外的生活态度。
最后，“欲进复小却，尚虑鞋底泥”则表达了诗人想要进一步探索艺术的深处，但又担忧自己的脚步还未完全清净，暗示着对自己修为不足的自省之心。同时，这也象征着诗人对于现实世界的牵绊和不舍。
总体而言，此诗通过月夜竹影、艺术创作以及个人修为的描写，展现了一种超脱尘俗、追求艺术与精神境界的主题。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
齐天乐.至六安写怀
秋风千里骑黄鹄，翩然白云南去。
芳草闲情，枢波醉眼，一枕苍寒留住。清时有味。
尽棋局坐忘，茶瓯相对。
百首新诗，江山风月助奇思。
功名自来浪许，道炊烟未散，丛阴无处。
磨蚁嫌贪，竿鱼讶冷，一笑晚山横翠。闲门静闭。
任蝴蝶上阶，雀罗张砌。梦落朝班，日高慵未起。
余自厦澳渡海，以藏书五簏寄榕城海舶中，抵台而书先至矣，检点无恙，率赋一诗
龙画螺书永不磨，沧溟其奈腐儒何！
年来况味齑盐共，天外沈吟岁月多。
萤火自今添熠耀，蠹鱼先我历风波。
古人未死真堪友，痛哭相逢又啸歌！
卜居
经年避贼寇，迁徙无定宿。
有客晨过门，言善君平卜。
长揖前致辞，再拜发龟椟。
自从丧乱来，八口滞空谷。
供亿无故人，反噬有僮仆。
亲朋多白眼，群奸遥侧目。
入海愁蛟龙，登山畏虺蝮。
吾宁居九夷，负矢射麋鹿；
将委心任运，彫零依草木。
吾宁请长缨，中原竞驰逐；
将浮沉观变，憔悴匿林麓。
吾宁依刘表，附会救饘粥；
抑将说隗嚣，辨论穷反覆。
吾宁学杜甫，悲歌以当哭；
抑将效扬雄，清静自投阁。
宁百折不回，守身如守玉；
将模棱两可，与世同龌龊。绝温峤裾，将戏老莱服。
摇顾荣扇，将采陶潜菊。宁为辕下驹，将作云中鹄。
宁朝秦暮楚，将夜行昼伏。
宁去依他人，抑来为宗族。
宁四海为家，抑一枝自足。
吁嗟天下乱，举世方皆浊。
瓦釜竞雷鸣，干镆埋地狱。
豺虎横咆哮，麒麟遭鞭朴。
衣绣原非荣，披褐讵云辱。
世无平不陂，道无往不复。
詹尹将拂龟，贾生或赋鵩。
何者为吉凶，何者为祸福？
知几有神明，尚其再三告。
客闻呀然笑，释策止弗渎。
王绩醉为乡，志和船作屋。
在我求其是，到处皆安乐。
七子沉湎同，三闾清醒独。
用行君之意，何必问龟壳！
《卜居》【清·陈肇兴】经年避贼寇，迁徙无定宿。有客晨过门，言善君平卜。长揖前致辞，再拜发龟椟。自从丧乱来，八口滞空谷。供亿无故人，反噬有僮仆。亲朋多白眼，群奸遥侧目。入海愁蛟龙，登山畏虺蝮。吾宁居九夷，负矢射麋鹿；将委心任运，彫零依草木。吾宁请长缨，中原竞驰逐；将浮沉观变，憔悴匿林麓。吾宁依刘表，附会救饘粥；抑将说隗嚣，辨论穷反覆。吾宁学杜甫，悲歌以当哭；抑将效扬雄，清静自投阁。宁百折不回，守身如守玉；将模棱两可，与世同龌龊。绝温峤裾，将戏老莱服。摇顾荣扇，将采陶潜菊。宁为辕下驹，将作云中鹄。宁朝秦暮楚，将夜行昼伏。宁去依他人，抑来为宗族。宁四海为家，抑一枝自足。吁嗟天下乱，举世方皆浊。瓦釜竞雷鸣，干镆埋地狱。豺虎横咆哮，麒麟遭鞭朴。衣绣原非荣，披褐讵云辱。世无平不陂，道无往不复。詹尹将拂龟，贾生或赋鵩。何者为吉凶，何者为祸福？知几有神明，尚其再三告。客闻呀然笑，释策止弗渎。王绩醉为乡，志和船作屋。在我求其是，到处皆安乐。七子沉湎同，三闾清醒独。用行君之意，何必问龟壳！
https://shici.929r.com/shici/Luhrynn.html