岁晚书怀全文|注释|赏析

《岁晚书怀》全文

宋 / 白玉蟾形式: 古风

岁事忽婉娩，旅怀良尔悲。

风雾起无边，雨雪凄霏霏。

岂无销金帐，唱饮羊羔儿。

寄食他人门，屏息从所依。

雕鹗翔九天，鹪鹩巢一枝。

烟霄有熟路，我当何时归。

人间自富荣，信美非所宜。

朱颜日已改，华发渐复稀。

触目思远人，胜赏怀昔时。

园林向衰谢，青山吞斜晖。

坐久露华重，吟残云意迟。

晴空清已旷，寒月满我衣。

莫言一杯酒，容易相对持。

病鸐栖草亭，会须唳声飞。

(0)

注释: 岁事：岁月。
婉娩：缓慢。
旅怀：旅途心情。
风雾：雾气。
雨雪：雨雪。
凄霏霏：凄凉。
销金帐：华丽帐幕。
羊羔儿：美酒。
寄食：寄人篱下。
屏息：屏住呼吸。
雕鹗：雄鹰。
鹪鹩：小鸟。
一枝：一树。
烟霄：高处天空。
熟路：熟悉的路。
归：回归。
信美：确实美好。
宜：适宜。
朱颜：红颜。
华发：白发。
触目：看到。
远人：远方的人。
昔时：过去。
青山吞斜晖：青山吞没夕阳。
露华重：露水重。
吟残：吟诗结束。
意迟：思绪迟缓。
一杯酒：一杯酒。
相对持：相逢共饮。
病鸐：病鸟。
草亭：草亭。
唳声飞：振翅长鸣。

翻译: 岁月忽然变得缓慢，旅途中的心情特别悲哀。
风雾弥漫无边，雨雪纷纷凄凉无比。
难道没有华丽的帐幕，可以畅饮美酒羊羔儿。
寄人篱下，只能屏住呼吸听从命运安排。
雄鹰翱翔在九天，小鸟只在一枝上筑巢。
高处的天空我曾熟悉，何时才能回归故乡。
人间繁华富丽，但并不适合我这样的漂泊者。
红颜日渐消逝，白发渐渐增多。
看到眼前景象，思念远方的人，过去的美好时光更令人怀念。
园林逐渐凋零，青山吞没夕阳余晖。
坐久了露水更重，吟诗时思绪迟缓。
晴空已显开阔，寒冷的月光洒满我的衣裳。
别说一杯酒就能轻易度过，相逢不易。
病鸟栖息在草亭，终将振翅长鸣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《岁晚书怀》。从内容来看，这是一首表达旅途中怀念家乡和亲人的诗作。

"岁事忽婉娩，旅怀良尔悲。" 这两句描绘了时间飞逝，自己漂泊在外的孤独与悲凉之情。

"风雾起无边，雨雪凄霏霏。" 描述了一种萧瑟寒冷的气氛，反映出诗人内心的凄凉和不适应环境的感受。

"岂无销金帐，唱饮羊羔儿。" 这里提到“销金帐”，可能是指豪华的生活，而“唱饮羊羔儿”则是一种放纵的情态，但诗人用反问的方式表达了一种怀疑和不认同。

"寄食他人门，屏息从所依。" 表示了诗人的无依无靠，只能寄食于别人家中，屏息于某处暂时栖身。

"雕鹗翔九天，鹪鹩巢一枝。" 这两句通过对鸟儿的描写，表达了一种超脱世俗、自由自在的情感。

接下来的"烟霄有熟路，我当何时归。人间自富荣，信美非所宜。朱颜日已改，华发渐复稀。触目思远人，胜赏怀昔时。园林向衰谢，青山吞斜晖。坐久露华重，吟残云意迟。晴空清已旷，寒月满我衣。" 等句，则表达了诗人对于归家的渴望，对于世间富贵生活的不屑一顾，以及对青春易逝、时光易逝的感慨。

最后两句"莫言一杯酒，容易相对持。病鸐栖草亭，会须唳声飞。" 则是诗人在表达一种淡泊名利、享受简单生活的情怀，同时也透露出了一种身体不适、健康欠佳的状态。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了诗人游子怀土、思念家乡以及对于人生易逝的深刻感悟。

作者介绍: 白玉蟾
朝代：宋字：如晦号：琼琯籍贯：南宋时生辰：1134～1229

白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。