轩相推风后，周官重夏卿。
庙谋能允迪，韬略又纵横。
吉日四黄马，宣王六月兵。
拟清鸡鹿塞，先指朔方城。
列将怀威抚，匈奴畏盛名。
去当推毂送，来伫出郊迎。
绝漠蓬将断，华筵槿正荣。
壮心看舞剑，别绪应悬旌。
睿锡承优旨，乾文复宠行。
暂劳期永逸，赫矣振天声。
《奉和圣制送张说巡边》全文
- 注释
- 轩相：古代官职名。
风后：传说中的黄帝时期贤者。
夏卿：周代官职，负责军事和外交。
庙谋：朝廷的重大决策。
韬略：深藏不露的计谋策略。
吉日：吉利的日子。
鸡鹿塞：古代边关要塞。
朔方城：北方边城。
列将：将领们。
绝漠：荒漠。
华筵：豪华的宴会。
槿：一种植物，象征短暂美好。
悬旌：悬挂旗帜，表示离别。
睿锡：睿智的恩赐。
乾文：吉祥的符文。
赫矣：显赫的样子。
- 翻译
- 轩相推崇风后，周朝官制重视夏卿。
庙堂决策明智，谋略深广无边。
吉日黄马四匹，宣王六月出兵征战。
计划清剿鸡鹿塞，首先指向朔方城。
将领们心怀威严安抚，匈奴畏惧他的赫赫大名。
离去时有人推车相送，归来时众人郊外迎接。
穿越沙漠草木将断，华丽的宴席槿花正盛开。
豪情壮志看舞剑，离别之情似悬旗。
英明的君主接受优厚恩赐，再次受宠前行。
短暂辛劳期待长久安逸，威震天下的声音响彻云霄。
- 鉴赏
诗中“轩相推风后，周官重夏卿”两句，运用了古代典故，通过对历史人物的引用来描绘张说巡边的重要性和权威。“庙谋能允迪，韬略又纵横”表明张说的策略和谋略得到了皇帝的认可，并且能够灵活运用，以应对各种复杂局面。通过“吉日四黄马，宣王六月兵”描述了出征的盛况和军队的强大。
在“拟清鸡鹿塞，先指朔方城”中，“拟清”意味着准备清理边疆的混乱，而“先指朔方城”则展示了张说行动上的果断和明确的目标。随后的“列将怀威抚，匈奴畏盛名”表达了军队将领们怀揣大国威严，对外族匈奴产生了敬畏之心。
“去当推毂送，来伫出郊迎”描绘了张说巡边时的隆重场面，表现了朝廷对其重要任务的重视。而“绝漠蓬将断，华筵槿正荣”则是对自然景观的描写，同时也隐含着张说的使命即将完成。
“壮心看舞剑，别绪应悬旌”表达了诗人对于张说勇猛精神和英勇斗志的赞赏，同时“睿锡承优旨，乾文复宠行”则是对张说能够理解并执行皇帝旨意的肯定。
最后，“暂劳期永逸，赫矣振天声”表达了希望张说的辛勤工作能够得到长久的安稳和休息，同时也赞扬了他的伟大功绩在历史中留下深刻的声音。整首诗通过对历史典故、自然景观和人物精神风貌的描绘，展现了诗人对于张说巡边的高度评价和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢