泥封款款下青冥，却许麾幢换使軿。
夔子城头开幕府，杜陵诗卷作图经。
十年去国未还国，万里长亭更短亭。
可信明时好人物，乱猿啼处是州厅。
《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中》全文
- 拼音版原文全文
奉 寄 云 安 安 抚 宝 文 少 卿 林 黄 中 宋 /林 亦 之 泥 封 款 款 下 青 冥 ，却 许 麾 幢 换 使 軿 。夔 子 城 头 开 幕 府 ，杜 陵 诗 卷 作 图 经 。十 年 去 国 未 还 国 ，万 里 长 亭 更 短 亭 。可 信 明 时 好 人 物 ，乱 猿 啼 处 是 州 厅 。
- 翻译
- 厚厚的泥土封印缓缓沉入青天，允许军旗换成华丽的使者车辆。
在夔子城头，盛大开启府衙，杜陵的诗卷成为地图和指南。
十年离别故乡仍未回归，万里路途上无数长亭接着短亭。
相信在这清明的时代会有杰出人物，乱猿哀鸣之处便是州府厅堂。
- 注释
- 款款：缓缓地，形容动作轻柔而缓慢。
麾幢：军旗，古代指挥军队的旗帜。
軿：古代的一种有帷幕的车，用于使者乘坐。
夔子城：古代地名，位于今重庆市奉节县。
开幕府：开设府衙，指官员就职。
杜陵：地名，位于今陕西省西安市，与杜甫有关。
十年去国：离开祖国十年。
乱猿啼：形容环境荒凉，猿猴哀鸣。
州厅：州一级的官署或政府所在地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别官员赴任的场景。"泥封款款下青冥"，以泥封文书缓缓下降入天际，象征着重要使命的下达，表现出庄重与郑重。"却许麾幢换使軿"，意指接替者乘坐华丽的马车替换离去，显示出新旧交替的仪式感。
"夔子城头开幕府"，诗人想象友人到达云安安抚宝文少卿的治所，幕府初开，气象万千。"杜陵诗卷作图经"，借用杜甫的典故，祝愿友人的政绩如同杜甫的诗篇般成为地方的珍贵历史资料。
"十年去国未还国，万里长亭更短亭"，表达了对友人久离故乡、长途跋涉的感慨，以及对未来的期盼，希望他在外任职能有所作为。
最后，"乱猿啼处是州厅"以景结情，以哀婉的猿鸣声点出友人赴任之地的偏远和荒凉，同时也寄托了诗人对友人在乱世中坚守职责的敬意。
整首诗情感深沉，既有对友人的祝福，又有对时局的忧虑，展现了宋代文人士大夫的情感世界和对国家的忠诚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十虫吟·其九
虫有撺梭子，头腹俱锐长。
绿衣而绛里，飞跃低踉蹡。
名我固甚善，所愧无筐箱。
维天有南箕，不可以簸扬。
微虫人强名，此岂彼窃攘。
秋田蚱蜢横，暗野如飞蝗。
索索浅草中，不倚两股强。
类中最善类，霜露死其常。
题它山善政侯兼简鄞令
呜呼王封君，心事鬼出没。
驱山截长江，化作云水窟。
旱火六月天，万栋挂龙骨。
萧条一祠宇，像设何髣髴。
破屋夜见星，漏雨湿衫笏。
杯酒谢车篝，兹事恐亦忽。
我闻古先王，报施必称物。
矧今崇佛宫，民力殆欲屈。
岂无制作手，一为起荒茀。
李侯仁贤资，抚字良矻矻。
可但清似冰，方看健如鹘。
沉迹千载后，行且见披拂。
阴功世易忘，远虑俗多咈。
勉哉君毋迟，斯民久已郁。