六月溧阳三日雨，山田喜足低田苦。
学中亦有北铃圩，低处水深三尺许。
秧苗浸倒根已浮，再种何由能入土。
老夫寓居西郭外，厌听村村蹋车鼓。
唇焦面黑嗟农夫，此生悔不业樵渔。
有山可采水可钓，免得晓夜忧耕锄。
去年一熟才了逋，今年再熟力始舒。
岂期不待稻花白，并随荇藻归江湖。
溧阳近与丹阳接，不雨由来三数月。
河流浅涩田乾枯，练湖放水通舟楫。
人间既是寒暑同，天上何为雨旸别。
愿移此雨慰彼心，还我朱明作炎热。
《夏雨叹》全文
- 翻译
- 六月溧阳连下三天雨，山坡上的田地因雨水充足而欢喜，但低洼田地却苦于积水。
学校附近也有像北铃圩那样的地方，低洼处积水深达三尺左右。
秧苗被水浸泡，根部已经浮起，再想种植就难以插入土壤。
我寓居在城郊之外，厌倦了听到村庄里车轮踏地的声音。
看到农夫们唇焦面黑的辛苦劳作，我感叹自己当初不该不做樵夫渔夫。
如果有山可以采，有水可以钓鱼，我就无需早晚担忧耕作之事。
去年丰收刚解决欠债，今年又丰收，体力才开始恢复。
没想到还没等到稻谷变白成熟，就要随着水势流回江湖。
溧阳靠近丹阳，连续几个月不下雨是常事。
河流水浅田地干涸，练湖放水以供船只通行。
人间既受寒暑交替，为何天上的雨晴会有区别呢？
希望这雨能转移去安慰他们，还我炎炎夏日应有的炎热。
- 注释
- 溧阳：地名。
山田：山坡上的田地。
北铃圩：地名，可能指类似圩田的地方。
低处：洼地。
秧苗：稻田中的幼苗。
车鼓：农具或农事活动的声音。
樵渔：打柴和捕鱼，古代农耕生活的一部分。
朱明：夏季的别称。
- 鉴赏
这首诗描绘了农民在连续降雨中的喜忧参半。开篇便写出六月溧阳连绵三日的雨水，山田因而充盈，而低洼之地则感到痛苦。这反映了雨水对不同地理位置的不均影响。学中有北铃圩，积水深达三尺，使得秧苗浸倒，根部浮起，再种已无从入土，表达了农作物生长的艰难。
诗人自述寓居西郭外，对村中的喧闹与农忙感到厌倦。对农夫唇焦面黑、辛勤劳作却仍忧虑着耕种的命运，不禁感慨，自己过去不从事樵渔生活，现在才意识到那份平静无忧的美好。
诗中提及有山可采、水可钓，表达了对自然资源利用的向往，以及逃离农耕之苦的愿望。接着写及去年一熟刚刚收成，今年再次丰收，才得以稍稍放松。但这份宁静并未持续太久，诗人希望不要等到稻花白了，就能随着荇藻一起归隐江湖。
最后，通过对溧阳与丹阳相接、雨水不均的描写，以及河流浅涩、田地干枯的现状，诗人表达了对自然界和天道公平的渴望。愿意将这场雨水移至他处，以慰藉那些因为干旱而忧心的人，同时也希望自己能享受到晴好的阳光。
整首诗通过细腻的情感描绘，展现了农耕生活的艰辛与渴望，以及对自然和平的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢