终日江头理棹间，忽然失济若为还。
滩急急，水潺潺，争把浮生作等闲。
《拨棹歌·其三十四》全文
- 翻译
- 整天在江边忙碌划船
突然间陷入困境无法渡过，该怎么办呢
- 注释
- 终日：整天。
江头：江边。
理棹：划船。
忽然：突然。
失济：陷入困境无法渡过。
若为还：该如何返回。
滩急急：滩流湍急。
水潺潺：流水潺潺。
争：却。
浮生：短暂的人生。
等闲：当作平常。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在江头劳作的场景，通过“终日”二字，表达了长时间的辛勤工作。"理棹间"中的“棹”指的是舟船上的桨板，"理"则是整理或划动的意思，展现了作者在江上不停地划桨。
"忽然失济若为还"一句，则表达了一种突然感到力不从心、无法如愿前进的情绪。这里的“失济”意味着失去了控制和方向，而“若为还”则是犹豫是否要返回起点的迷茫。
接下来的两句“滩急急，水潺潺”，通过对比鲜明的动态词汇“滩急急”与静谧的音响形象“水潺潺”，生动地描绘了江水快速流动和水声的连绵不绝。这些意象传达了一种自然界强大的力量，以及人类在大自然面前的渺小。
最后一句“争把浮生作等闲”表达了作者在这种环境中，努力地让自己保持平常心态，不被外界的变化所影响，用"争把"二字显示了抗争与坚持，"浮生"则象征着人生的短暂和不定，而"作等闲"则是要将这份不安定的生活看得轻松自然。
总体来说，这首诗通过对江上劳动的描述，以及对大自然力量的描绘，展现了作者面对困境时的内心世界和抗争精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢