宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
《春园即事》全文
- 拼音版原文全文
春 园 即 事 唐 /王 维 宿 雨 乘 轻 屐 ，春 寒 著 弊 袍 。开 畦 分 白 水 ，间 柳 发 红 桃 。草 际 成 棋 局 ，林 端 举 桔 槔 。还 持 鹿 皮 几 ，日 暮 隐 蓬 蒿 。
- 注释
- 宿雨：夜雨；经夜的雨水。
屐：木头鞋，泛指鞋。
春寒：指春季寒冷的气候。
弊袍：即敝袍，破旧棉衣。
畦：田园里分成的小区。
间柳：杨柳丛中。
棋局：棋盘。
古代多指围棋棋盘。
桔槔：亦作“桔皋”。
井上汲水的工具。
在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。
鹿皮几：古人设于座旁之小桌。
倦时可以凭倚。
鹿皮作成，隐士所用。
日暮：傍晚，天色晚。
蓬蒿：蓬草和蒿草。
亦泛指草丛；草莽。
- 翻译
- 昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园中景象，透露出诗人对自然美好的感受和细腻的情趣。
“宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。”开篇即营造出一个宁静而略带凉意的春日早晨。宿雨后的湿润空气让人感到清新，而春寒尚存使得诗人穿上已有些陈旧的衣服以抵御微冷。
“开畦分白水，间柳发红桃。”随后，诗人笔触转向园中的景色，开阔的田野被清澈的溪流切割，而那溪水在柳树之间潺潺流淌。同时，桃花开始绽放，为这宁静的场景增添了一抹生机。
“草际成棋局，林端举桔槔。”诗人又将目光投向草地，那里似乎铺开了一个自然形成的棋盘，而园中树木间则悬挂着果实饱满的桔槔（橘子），这是春天丰收的一个象征。
“还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。”最后，诗人手持一张用鹿皮制成的坐具，随着太阳的下沉，他悄然隐入了野草丛中，这不仅描绘了一幅宁静的画面，也反映出诗人与自然之间和谐共处的心境。
整首诗通过对春日园景的细致描写，展现了诗人的闲适情怀以及对大自然美好瞬间的感悟。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
短歌行赠王四丈赡美
男儿何必纡朱紫，但令布素恒如此。
又何必侈金帛，所贵人生在意适。
琅琊群从鸾与凰，上林太液纷翱翔。
第四偶然恋桑梓，羽毛楚楚口吻香。
白眉未尝结青鬓，未遽霜海燕双栖。
绕梁语芙蓉，一照满镜芳。
千金鹔鹴裘易解，日醉鹦鹉杯难忘。
司马才遗中人产，对人无奈多青眼。
沙田种秫久不登，座客犹誇识信陵。
平生倜傥无嚅嗫，沾沾聊自喜任侠。
余生落魄数数奇，十年归隐南山猎。
无端痛饮白玉浆，有时脱赠莲花铗。
每承然诺肝胆倾，岂是论交在眉睫。
跻彼弇山堂，友于花萼尊俎光。
再过娄水宅，彩衣戏舞娱头白。
人见颓然醉花月，不识人伦自尔能昭揭。
人见生平曳纨绮，不识穷交可以托妻子。
谷风再赋友道凉，吴侬情逐云飞扬。
三秋门前正罗雀，一卧肘后生垂杨。
不有君来破岑寂，翟公自署徒慨慷。
眼中石交竟谁是，酒酣击筑天苍苍。
《短歌行赠王四丈赡美》【明·张元凯】男儿何必纡朱紫，但令布素恒如此。又何必侈金帛，所贵人生在意适。琅琊群从鸾与凰，上林太液纷翱翔。第四偶然恋桑梓，羽毛楚楚口吻香。白眉未尝结青鬓，未遽霜海燕双栖。绕梁语芙蓉，一照满镜芳。千金鹔鹴裘易解，日醉鹦鹉杯难忘。司马才遗中人产，对人无奈多青眼。沙田种秫久不登，座客犹誇识信陵。平生倜傥无嚅嗫，沾沾聊自喜任侠。余生落魄数数奇，十年归隐南山猎。无端痛饮白玉浆，有时脱赠莲花铗。每承然诺肝胆倾，岂是论交在眉睫。跻彼弇山堂，友于花萼尊俎光。再过娄水宅，彩衣戏舞娱头白。人见颓然醉花月，不识人伦自尔能昭揭。人见生平曳纨绮，不识穷交可以托妻子。谷风再赋友道凉，吴侬情逐云飞扬。三秋门前正罗雀，一卧肘后生垂杨。不有君来破岑寂，翟公自署徒慨慷。眼中石交竟谁是，酒酣击筑天苍苍。
https://shici.929r.com/shici/PA3XvzI.html
杂咏十首·其八射虎
李广不得志，屏居蓝田间。
大荒久尘埃，猿臂日閒閒，高秋偶会猎，白额藏草菅。
咆哮应弦倒，单车负以还。
烹之侑斗酒，鞟也何斑斑。
卒史北平来，为言兵入关。
天子思飞将，趣装出南山。
此时灞陵尉，已醒多愁颜。
南浦.水仙花
明月逗疏帘，夜沉沉，扶起一枝纤影。
微步惯凌波，寒窗里、合伴梅花凄冷。
风裳水佩，珊珊瘦骨疑扶病。
洗净铅华清欲绝，果似神仙孤迥。
前身应是飞琼，照亭亭、一片水痕如镜。
粉靥漫疑愁，萧疏处、谁识孤高情性。
迢迢银浦，魂归那更游尘境。
风雪天涯寒欲勒，又被素琴弹醒。