929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《酬浙东元尚书见寄绫素》
《酬浙东元尚书见寄绫素》全文
唐 / 张籍   形式: 七言律诗

越地缯纱纹样新,远封来寄学曹人。

便令裁制为时服,顿觉光荣上病身。

应念此官同弃置,独能相贺更殷勤。

三千里外无由见,海上东风又一春。

(0)
拼音版原文全文
chóuzhèdōngyuánshàngshūjiànlíng
táng / zhāng

yuèzēngshāwényàngxīnyuǎnfēngláixuécáorén
便biànlìngcáizhìwèishí

dùnjuéguāngróngshàngbìngshēn
yìngniànguāntóngzhìnéngxiānggèngyīnqín

sānqiānwàiyóujiànhǎishàngdōngfēngyòuchūn

注释
越地:指南方地区。
缯纱:精致的丝织品。
纹样新:新颖的图案设计。
学曹人:可能指有学问或技艺的人。
裁制:裁剪制作。
时服:当时的流行服装。
光荣:荣耀。
病身:病弱的身体。
此官:我们这些官员。
弃置:被闲置。
相贺:互相祝贺。
殷勤:热情。
无由见:无法相见。
海上东风:海上的春风。
又一春:新的一年。
翻译
南方的丝绸衣料花纹新颖独特,远方的朋友特意送来,像是学曹地方的人所制。
立刻让人裁剪成当时的流行服装,顿时觉得荣耀无比,照亮了我病弱的身体。
应该会想到我们这些被闲置的官员,只有你还能如此热情地祝贺我。
在这遥远的三千里的地方,无法相见,只能在海上东风吹过的新春之际,心中思念。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的作品,名为《酬浙东元尚书见寄绫素》。从这短小的五言绝句中,我们可以感受到诗人深厚的情感和对友人的思念。

“越地缯纱纹样新”,诗人首先描绘了一幅美丽的画面,来自遥远越地(今浙江一带)的精致丝织物品,以其独特的纹样展现出新的风貌。这里,“缯纱”指的是高质量的丝织品,“纹样新”则表明这些丝织品设计别致,充满了新意。

“远封来寄学曹人”,这句话表达了诗人对友人的思念和尊敬之情。这里的“远封”指的是遥远的地方,而“学曹人”则是对受赠者的一种尊称,暗示了诗人与其之间的情谊深厚。

“便令裁制为时服”,这句话表明诗人将这些珍贵的丝织品按照当下的流行款式制作成衣服。这里,“便令”意味着立即采取行动,而“裁制”则是指根据最新的潮流来剪裁和制作。

“顿觉光荣上病身”,这句话传达了诗人一旦穿上这些新做成的时尚服饰,立刻感到无比的骄傲和自豪,仿佛这种荣耀感超过了对身体健康的关注。这里,“顿觉”表明一种突然而来的感觉,而“光荣上病身”则是形象地描绘了一种超越肉体之外的精神满足。

“应念此官同弃置,独能相贺更殷勤”,这句话中诗人表达了对友人的深情和共同经历的回忆。这里,“应念”是指应该记得,而“此官同弃置”则暗示着两人曾一起放弃过某种职位或地位。最后,“独能相贺更殷勤”强调了在这种情况下,诗人和友人的关系更加亲密无间。

“三千里外无由见,海上东风又一春”,这两句表达了对远方友人的思念之情。这里,“三千里外”描绘了一种极度的遥远,而“无由见”则是指没有机会去看望对方。最后,“海上东风又一春”则是在形容时间的流逝,诗人感慨于岁月匆匆,春天来临却依然无法与远方的朋友相见。

总体来说,这首诗通过精美的物品和时尚的服饰,展现了诗人对友情的珍视以及对共同回忆的怀念。同时,也透露出了一种因距离而生的孤独感和对时间流逝的无奈。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

送止照归古洪曲江三首·其二

銮江镇上双江洲,大船解缆荒洲头。

挂帆蔽空搥鼓发,白浪卷雪风萧飕。

故山三日忽到眼,恍忽天上飞骅骝。

向来归兴有如此,今日送子心悠悠。

(0)

山居吟·其三

山厨寂寂断炊烟,冻锁泉声欲雪天。

面壁老僧无定力,又思乞食到人间。

(0)

余山林多暇瞌睡之馀偶成偈语自娱纸墨少便不欲记之云衲禅人请书盖欲知我山中趣向于是静思随意走笔不觉盈帙故掩而归之复嘱慎勿以此为歌咏之助当须参意则有激焉·其十二

法道寥寥不可模,一庵深隐是良图。

门前养竹高遮屋,石上分泉直到厨。

猿抱子来崖果熟,鹤移巢去涧松枯。

禅边大有閒情绪,收拾乾柴向地炉。

(0)

云林画

望见龙山第一峰,一峰一面水如弓。

水边亭子无人到,犹有前时蹑屐踪。

(0)

浙江晚眺

昔年吴越事并吞,留得青山只断魂。

落日正明渔浦渡,归鸦遥点范家村。

云分雨脚回沙溆,帆趁潮头出海门。

欲问凄凉千古意,鸱夷何处有儿孙。

(0)

雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵·其八

客虑千万端,长吁愁不出。

谁能事低首,挥杯送白日。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
冯梦龙 查升 孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素 刘三吾 李天馥 杨云翼 乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温 薛莹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51