疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒松烟点破桃腮。
《【仙吕】醉中天.佳人脸上黑痣》全文
- 注释
- 仙吕：宫调名。
仙吕宫是元曲常用的十二宫调之一。
醉中天：曲牌名。
杨妃：即杨贵妃，唐玄宗的宠妃，是古代著名的美人之一。
马嵬灾：指唐朝的马嵬驿兵变。
捧砚：相传李白为唐玄宗挥毫写新词，杨贵妃为之捧砚，高力士为之脱靴。
杀：用在谓语后面，表示程度深。
叵奈：即叵料，不料，没来由。
犹言可恨。
觑：本意指伺视或窥视，这里是看的意思。
洒松烟：乃作者构想之辞。
松烟，用松木烧成的烟灰，古人多用以制墨。
- 翻译
- 莫不是杨贵妃还在世，她是怎样逃脱了马嵬坡的灾难呢？曾经为唐明皇捧着砚台走过来，美丽的面庞风流无比。可恨挥毫的李白，眼看着娇态走了神，竟笔头一歪，把墨点在了桃花般艳丽的脸颊上。
- 鉴赏
这首元曲《仙吕·醉中天·佳人脸上黑痣》是白朴的作品，描绘了一位女子的美丽形象和一个有趣的细节。诗人以杨贵妃为典故，想象她如果在场，可能会如何逃脱马嵬坡的悲剧。接着，他回忆杨妃曾陪伴唐明皇研磨砚台，那美丽的容颜令人惊艳。然而，现实中的李白却无意间以他的墨迹（松烟）点缀了她的脸颊，增添了别样的风情。整首诗通过历史人物和想象，展现了女子的娇媚与诗意的生活瞬间。
- 作者介绍
-
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。朝代：元 字：仁甫 号：兰谷 生辰：1226—约1306
- 猜你喜欢
安普道读淩溪子述咎十绝句
至宝无横弃，泥涂有良规。
泥涂不可即，至宝忽在兹。
别子逾十稔，万里见子词。
皎皎照我室，微子谁复为。
念子不能见，涕泪双涟洏。
关山多鬼蜮，子行仲春时。
下岂有坎坷，上岂有崄巇。
卉木已蔚荟，子岂履其危。
长风羽翎健，朝举夕九维。
久闻息淮海，何以谢暌离。
愿言崇令德，岁晏以为期。
题敕赐光泽王博文堂
钦哉堂乎各博文，博文之名世所闻。
我来荆楚徒云云，揽辔常愧负山蚊。
初拜堂前似半醺，牙签满目罗典坟。
山高海阔屯灵芸，二十八宿随天分。
紫微钩陈俨心君，包含万象难排纷。
惟有光泽王性勤，远探幽赜咀奇芬。
笔阵直扫千百军，肯綮适中轻郢斤。
宛如凤超百鸟群，和鸣霄汉回南薰。
又如鳞呈五色云，振振祥瑞人人欣。
天子曰嘻此茂勋，若非芳名揭朝昕。
世味何以破腥荤，乃锡博文义孔殷。
奎壁辉耀渺五垠，博文博文非在文，要在忠孝常书绅。