紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉。
闭门野寺松阴转，攲枕风轩客梦长。
因病得闲殊不恶，安心是药更无方。
道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝。
《病中游祖塔院》全文
- 拼音版原文全文
病 中 游 祖 塔 院 宋 /苏 轼 紫 李 黄 瓜 村 路 香 ，乌 纱 白 葛 道 衣 凉 。闭 门 野 寺 松 阴 转 ，欹 枕 风 轩 客 梦 长 。因 病 得 闲 殊 不 恶 ，安 心 是 药 更 无 方 。道 人 不 惜 阶 前 水 ，借 与 匏 樽 自 在 尝 。
- 注释
- 紫李：紫色的李子。
黄瓜：黄瓜。
村路：乡村道路。
乌纱：黑色的官帽。
白葛：白色的葛布。
道衣：僧人的衣服。
野寺：野外的寺庙。
松阴：松树下的阴凉。
攲枕：倚着枕头。
客梦：游子的梦。
因病：因为生病。
得闲：获得闲暇。
殊不恶：其实并不坏。
安心：安心。
是药：就是良药。
无方：无需处方。
道人：僧人。
不惜：毫不吝啬。
阶前水：阶前的流水。
匏樽：葫芦瓢。
自在尝：自得其乐地品味。
- 翻译
- 紫色李子和黄瓜散发着乡村小路的香气，乌纱帽和白色葛布制成的僧衣带来清凉。
关上寺门，松树下的阴凉转动，倚着枕头，风轩中的游子梦境悠长。
因为疾病使我有闲暇，这其实并不算坏，安心就是最好的良药，无需其他处方。
僧人毫不吝啬阶前的流水，任凭葫芦瓢自得其乐地品味。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，名为《病中游祖塔院》。从诗的内容来看，苏轼在生病期间，因故得以远离尘世的喧嚣，享受到了难得的清净与宁静。在这宁静中，他感受到了一种超脱世俗的安详，仿佛药石一般令人心旷神怡。
首句“紫李黄瓜村路香”描绘出一幅生机勃勃的夏日景象，其中紫李和黄瓜都是农家常见之物，通过它们传递出了田园生活的清新与宁静。接着，“乌纱白葛道衣凉”则是对季节特征的细腻描写，乌纱指的是黑色的头巾，白葛可能是用作夏日衣服的材料，这里烘托出一个凉爽宜人的夏日午后。
第三句“闭门野寺松阴转”，通过“闭门”二字传递出诗人想要逃离尘嚣、寻求宁静的心境。野寺本身就是一种超脱世俗的地方，再加上“松阴转”，则是对自然之美的深刻感受和描绘，松树在微风中轻轻摇曳，带来的是一份难得的清凉。
第四句“攲枕风轩客梦长”中的“攲枕”指的是头枕，这里则是借用古代诗人杜甫之作意境，与“风轩”相呼应，营造出一种悠扬、漫长的梦境。诗人的身体虽然因病而沉重，但心灵却在这宁静中飞翔。
接下来的“因病得闲殊不恶，安心是药更无方”表达了诗人对病中的发现，即便是在病痛之中，也能找到一份难得的清净与平和。这种心境本身就是一种良药，无需其他治疗的手段。
最后两句“道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝”则是对生活态度的一种表达。“道人”可能指的是寺庙中的僧侣，而“不惜阶前水”则是一种超脱的境界，不再计较世俗之物。而“借与匏樽自在尝”，“匏樽”是古代盛酒的器具，这里诗人以此比喻自己，在宁静中品味生活，虽身处病中，但心灵却是自由且享受着这份宁静。
总体而言，这首诗通过对自然之美的细腻描绘和内心世界的深刻表达，展现了苏轼在生病期间所获得的一种超然物外、乐观自适的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
礼殿
君不见汉人制作礼殿存，法度严广分卑尊。
祇今年数不可考，列画古帝丹青昏。
晋人遗书刻柱边，字划刓决骨气全。
衣冠真不异阙里，事业直笑铭燕然。
锵锵似有环佩声，七十二子罗簪缨。
闭藏浊世如有待，开眼今日观文明。
陈仓石鼓归辟雍，大成门阀何穹崇。
安得貌取礼殿制，太学西有宣尼宫。
谢王成可惠鼎炉
王郎笔若追风骠，历块过都愈奇峭。
胸中好古类古人，铸鼎为炉亦臻妙。
禹金九牧知神奸，周定郏鄏垂不刊。
据耳向来为上客，折足遥怜空汗颜。
颜率游谈聊贳患，纳郜臧孙贻直谏。
沦亡泗水盖厚诬，得自汾阴乱真赝。
孰如此鼎形瑰奇，皤腹云雷差次之。
上有苍虬肉倔强，隐映么么微螽斯。
明窗净几香氤氲，蔼如黄云覆晏温。
拜嘉讵意获此宝，子孙父已传仍昆。
赋张邈所画山水图
异时颇爱宋元君，踏门画史如云屯。
舐笔和墨太早计，解衣槃薄全天真。
梦泽张侯饱閒暇，直疑胸中有成画。
酒酣耳热呼不醒，澹墨淋漓疾挥洒。
谁为右辖赋招魂，远过酸寒郑广文。
怪底高堂见丘壑，欲攀松萝寻石门。
咫尺终南与王屋，翩翩不下如黄鹄。
水南水北索价高，放浪犹歌紫芝曲。
张侯爱画入骨髓，脑脂遮眼良有以。
笔端刻意写遗民，要似留侯赤松子。
如闻可汲用王明，会须添作贡公喜。