双剑将别离，先在匣中鸣。
烟雨交将夕，从此遂分形。
雌沉吴江里，雄飞入楚城。
吴江深无底，楚阙有崇扃。
一为天地别，岂直限幽明。
神物终不隔，千祀傥还并。
《赠故人马子乔诗六首·其六》全文
- 注释
- 双剑：两把配对的剑。
别离：分开，离别。
匣中鸣：剑在剑鞘中发出声响，常寓意不凡之事或情感波动。
烟雨：烟雾和细雨，常描绘迷蒙凄清的景象。
交将夕：交汇于傍晚时分。
分形：形态分开，这里指双剑分离。
雌沉：雌剑沉没。
吴江：古水名，这里泛指江南河流。
雄飞：雄剑飞去，比喻离去或升腾。
楚城：楚地的城市，泛指南方地区。
崇扃：高大的门闩，喻指难以逾越的障碍。
天地别：像天地那样分离，形容彻底的分别。
幽明：阴间与阳间，引申为生死两边。
神物：神奇之物，这里指双剑具有灵性。
千祀：千年，祀为年之意。
傥还并：或许会重新合并在一起。
- 翻译
- 双剑即将分离，事先在剑匣中发出悲鸣。
烟雨交织接近黄昏，从此它们形状相异各自飘零。
雌剑沉没在吴江深处，雄剑则飞入楚地的城中。
吴江深不见底，楚地的宫阙有高大的门闩相隔。
一次分离仿佛天地之别，何止是生死或者阴阳的界限。
但神奇之物终究不会被永远隔绝，千年之后或许还能重聚合并。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗，诗中运用了双剑和匣中的象征，以及烟雨交织的景象，来形容两位朋友即将分离的情境。"雌沉吴江里"和"雄飞入楚城"则描绘了剑（亦可理解为友情或理想）在不同环境下的表现。
诗中提到"一为天地别，岂直限幽明"，表达了即便是天地间的隔绝，也不足以阻断深厚的情谊。最后两句"神物终不隔，千祀傥还并"则更进一步强调，即使在精神层面上的交流也不受时间和空间限制，友情会永恒传承下去。
整首诗语言精炼，意象丰富，通过对比和反衬的手法，深化了主题。同时，它也体现了作者鲍照在艺术表现上的独特风格。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
题东林一首
屏迹敷浅原，注目香炉峰。
饱闻送客溪，鼎新古梵宫。
缅怀结社人，岂止避俗翁。
一念薰戒香，千年仰玄踪。
蜂房始义熙，凤历当元丰。
果有大士出，一与遗言同。
堂堂照觉师，赫赫襄敏公。
彻彼毗尼藏，揭我临济宗。
元曰立成佛，坡曰僧中龙。
少林来于西，双林振以东。
冥数其理暗，野烧中宵红。
天遣真道人，夜役众鬼工。
幻出翚飞檐，化成雷吼钟。
神运俨若初，佛法岂有终。
余生慕真乘，愿力愧祖风。
再窥拈花座，骇叹折草功。
请续香山堂，老此平台中。
白抚生池莲，青友夹涧松。
永劫不出门，寂照涵虚空。