人之创亭意，大率繇己便。
夫何我公者，所作异他见。
临邛郡东北，井井画群甸。
其民喜施力，无岁不登衍。
公因到城上，有此多稼羡。
而云彼嘉谷，诚我民所擅。
如其每用此，岂不乡土恋。
伊我牧其众，胡尔惧流转。
遂兹谋栋宇，显显向一面。
题为赏丰字，义不止营缮。
常时命僚侣，于时歌管荐。
高谈诧上瑞，衮衮莫之倦。
擎酒揖大野，指顾一欣忭。
田夫各相语，我辈谁曰贱。
太守亦为我，今日又张宴。
《邛州赏丰亭》全文
- 注释
- 创亭：建造亭台。
繇己便：出于自己的便利。
我公者：指那位公卿。
临邛郡：古代地名。
井井：整齐有序。
登衍：丰收繁盛。
嘉谷：优良的谷物。
擅：擅长，特产。
乡土恋：对家乡的热爱。
牧：管理。
栋宇：房屋。
显显：明显，显著。
赏丰字：以‘赏丰’为题。
僚侣：僚属，同事。
歌管：音乐和歌舞。
上瑞：吉祥的事物。
擎酒：举杯。
田夫：农夫。
贱：卑微。
张宴：设宴。
- 翻译
- 人们建造亭台的初衷，大多出于自己的便利。
为何我这位公卿，看待事物与众不同。
在临邛郡的东北方，清晰地规划出大片农田。
那里的百姓乐于助人且勤劳，年年丰收。
公卿因此来到城头，看到这满眼的庄稼，心生羡慕。
他说那些优良的谷物，确实是我们百姓的特产。
如果能经常享用这些，怎能不热爱这片土地。
我管理着众人，为何你们会担忧迁移呢。
于是他计划建造房屋，面向一片开阔之地。
亭子题名为‘赏丰’，其意义远超建筑本身。
他常常邀请僚属，音乐歌舞相伴。
高谈阔论，赞美上天的恩赐，滔滔不绝，不知疲倦。
举杯向田野致敬，目光所及皆是喜悦。
农夫们相互交谈，我们谁又能说自己卑微。
太守也为我们，今天又设宴庆祝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个理想中的地方官府和民众之间的和谐关系。"人之创亭意，大率繇己便"表明人们建造亭子是为了方便自己和他人。"夫何我公者，所作异他见"则强调诗中所描绘的官府与众不同的见解。
"临邛郡东北，井井画群甸"指的是邛州城东北的地方被分割成许多小块地，每一块都有人耕种。"其民喜施力，无岁不登衍"说明这里的百姓乐于劳作，从不间断，年年有收获。
"公因到城上，有此多稼羡"表明官府来到城中，看见了这样的丰收景象而感到欣慰。"而云彼嘉谷，诚我民所擅"则强调这里的良好田园是百姓们的骄傲。
"如其每用此，岂不乡土恋"表达了如果一直保持这样美好的状态，人们定会对这片土地产生深厚的情感。"伊我牧其众，胡尔惧流转"则诗人自称为牧民者，不让百姓有任何的忧虑和不安。
"遂兹谋栋宇，显显向一面"表明诗人计划建造房舍，让它们整齐地排列在同一侧。"题为赏丰字，义不止营缮"则是说这首诗命名为《赏丰》，其意义远不止于简单的装饰和布置。
"常时命僚侣，于时歌管荐"说明官府经常命令同僚在适当的时候以歌唱来推荐才人。"高谈诧上瑞，衮衮莫之倦"则描绘了人们高声讨论着祥瑞之事，永不疲倦。
"擎酒揖大野，指顾一欣忭"表达了一种举杯邀月、对景感怀的情境。"田夫各相语，我辈谁曰贱"则是农夫们互相谈论，诗人自问，谁会说这样的生活卑微。
最后，"太守亦为我，今日又张宴"表明地方长官也为我们准备了今天的宴席。这首诗通过对理想中地方治理与民众生活的描绘，展现了一种和谐美好的社会状态。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
养竹轩歌为周庄吴逵子道赋
高轩公子良不俗，不种奇花种修竹。
奇花照眼一时红，修竹虚心万年绿。
春雷击地新笋生，龙角森森那忍触。
自锄暖土厚栽培，手挈银瓶细浇沃。
深根扫除蝼蚁窟，香叶终期凤凰宿。
日使沾濡雨露恩，岁寒岂惮冰霜酷。
猗猗绕户矗琅玕，含雾连烟比淇澳。
招摇皓月金琐碎，勾引清风声戛玉。
炎天展簟卧苍雪，春日听莺泛醽醁。
可能一日暂相忘，坐对此君看不足。
君不见白乐天，重言养竹比养贤。
又不见东坡诗，无竹士俗不可医。
君今有竹善培养，会看直拂青云上。