直方谁似退之贤，过庙当时祷亦虔。
徼福乞灵旋有助，倾囊十万出私钱。
《黄陵题咏·其三》全文
- 翻译
- 谁能比得上像韩愈那样贤能的人呢？
当他路过庙宇时，祈祷也十分虔诚。
- 注释
- 直方：指韩愈，唐代文学家，字退之。
似：比得上。
退之贤：韩愈的贤能。
过庙：路过庙宇。
祷亦虔：祈祷非常虔诚。
徼福：祈求福气。
乞灵：求助于神灵。
旋有：立刻就有。
助：帮助，助力。
倾囊：掏空口袋。
十万：极言数量多，此处可能表示很多钱。
私钱：个人的钱财。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的高尚品格和他对待神灵的恭敬态度。"直方谁似退之贤"一句，通过比较，表达了诗人对于古代贤者退谬的赞扬，而今人中谁能与其相比呢？这里的“退”指的是西汉时期的贤良退谬，他以廉洁著称，不接受私下馈赠。"过庙当时祷亦虔"则表明诗中的主人公在经过庙宇的时候，能够恭敬地向神灵祷告，展现了他的虔诚。
接着的两句"徼福乞灵旋有助，倾囊十万出私钱"则描绘了一种景象：这位官员在求取福佑时，不仅依赖于神灵的帮助，而且愿意倾尽家中财物，即使是巨额的十万，也不吝啬地捐献出来。这里的“徼”指的是寻找和请求，“乞灵旋有助”表达了对神灵恩惠的渴望，而“倾囊十万出私钱”则展示了其慷慨解囊、无私奉献的一面。
整首诗通过对比和描写，塑造了一位既有高尚品德又乐于助人的理想官员形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵郭子秀晓行
脱叶园林带晓鸦，马蹄步步踏霜华。
山边水际频凝顾，怕有寒梅昨夜花。
又坐隐辞
快马疾驰，不如徒步。多金善贾，不如躬耕。
日食八珍，不如强饭。封侯万里，不如还乡。
我观古来丈夫子，何用桑弧蓬矢射四方。
苏秦生为六印役，主父死愿五鼎烹。
不如诸葛草间谈管乐，陶潜醉里傲羲皇。
南面之尊何如于据梧之贱，环辙之智无预于荷蓧之狂。
高冈峻谷久亦变，青天白日昼夜行茫茫。
胡为忧愁浪自苦，百年齿发谁得长坚强。
不如掩关扫迹成坐隐，清斋永日一炉香。