萧萧檐雪打窗声，因忆江东阮步兵。
两信海潮书不达，数峰稽岭眼长明。
梅繁几处垂鞭看，酒好何人倚槛倾。
会待与君开秫瓮，满船般载镜中行。
《寄杨秘书》全文
- 拼音版原文全文
寄 杨 秘 书 唐 /罗 隐 萧 萧 檐 雪 打 窗 声 ，因 忆 江 东 阮 步 兵 。两 信 海 潮 书 不 达 ，数 峰 稽 岭 眼 长 明 。梅 繁 几 处 垂 鞭 看 ，酒 好 何 人 倚 槛 倾 ？会 待 与 君 开 秫 瓮 ，满 船 般 载 镜 中 行 。
- 翻译
- 屋檐上的雪花轻轻敲打着窗户，唤起我对江东阮步兵的回忆。
两封寄往海边的信件未能送达，眼前的稽山峰峦却清晰可见。
梅花盛开的地方，我停下马匹欣赏，美酒在谁的手中慢慢倾倒。
我期待着能与你一起打开陈年的高粱酒坛，如同在镜中看到满船的美酒航行。
- 注释
- 檐雪：屋檐上的雪花。
江东：古地区名，指长江下游以东地区。
阮步兵：阮籍，字嗣宗，三国时期魏国诗人，有‘步兵校尉’之称，以其放浪形骸、才情出众著称。
海潮书：寄往海边的信件。
稽岭：浙江绍兴附近的山脉。
梅繁：梅花盛开。
垂鞭：骑马时放松缰绳，表示闲适或欣赏景色。
倚槛：靠着栏杆，此处可能指饮酒赏景。
秫瓮：用高粱酿制的酒坛。
镜中行：如在镜中看到的景象，形容想象中的美好画面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽独而又有些许思念的境界。开篇即以“萧萧檐雪打窗声”营造出一个静谧寒冷的氛围，接着“因忆江东阮步兵”透露出诗人对往昔战事或是朋友的怀念之情。但随后“两信海潮书不达”则表明尽管有所思念，但消息隔绝，无从得知。
“数峰稽岭眼长明”中的“数峰稽岭”，形象地描绘了山峦叠嶂的景象，而“眼长明”则显示出诗人内心的渴望和对远方的眺望。接下来的“梅繁几处垂鞭看，酒好何人倚槛倾”，通过观赏梅花与品酌美酒的意境，表现了诗人在寂寞中寻求的一份慰藉。
最后，“会待与君开秫瓮，满船般载镜中行”则描绘了一种超脱现实、追求精神自由的愿景。诗中的“满船般载镜中行”，不仅是对美好事物的一种向往，也象征着诗人内心世界的丰富和深邃。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了诗人在孤寂中的情怀与精神追求。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢