石淙·其五全文|注释|赏析

《石淙·其五》全文

唐 / 孟郊形式: 古风押[青]韵

空谷耸视听，幽湍泽心灵。

疾流脱鳞甲，叠岸冲风霆。

丹巘堕环景，霁波灼虚形。

淙淙豗厚轴，棱棱攒高冥。

弱栈跨旋碧，危梯倚凝青。

飘飘鹤骨仙，飞动鳌背庭。

常闻誇大言，下顾皆细萍。

(0)

翻译: 空谷中声音与景象引人注目，幽深的溪流洗涤着心灵。
急流如同脱去鳞甲的鱼，冲击着岸边，仿佛雷霆万钧。
夕阳映照在红色山崖上，波光粼粼，照亮了虚无的景象。
流水声潺潺，如同厚重的乐章，棱角分明，直入高远的天空。
纤细的栈道横跨碧绿的漩涡，危险的阶梯倚靠在凝固的青色之中。
仙鹤般的身影轻盈飘逸，仿佛在巨鳌背上翩翩起舞。
常常听到夸大的言辞，俯瞰之下，世间万物都如细小的浮萍。

注释: 空谷：寂静深远的山谷。
幽湍：幽深的急流。
鳞甲：比喻水流的波动。
环景：环绕的景色。
霁波：雨后晴朗的水面。
高冥：高远的天空。
旋碧：旋转的绿色（形容水色）。
凝青：凝固的青色（形容山色）。
细萍：比喻微小的事物或人生短暂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人内心的感受和情感体验。诗中的意象丰富，语言质朴而不失力度，充分展示了唐代诗人孟郊在山水田园诗方面的独特风格。

首句“空谷耸视听”即设定了一种超然物外、心向自然归依的情景。接着，“幽湍泽心灵”则进一步渲染出一种心灵得以滋润的境界，水声似乎在洗涤诗人的心灵。

“疾流脱鳞甲”和“叠岸冲风霆”两句，通过对急流与山岸的描写，表现了自然界的磅礴气势，同时也映射出诗人内心的激荡与冲击。水流似有力量穿透坚硬的外壳，而山岸则在强风和雷霆中显示出顽强不屈的一面。

“丹巘堕环景”、“霁波灼虚形”两句，继续描绘了山水之间的美丽景象。其中，“丹巘”指的是红色的岩石，“堕环景”则是说这些岩石环抱成一片风景。而“霁波”通常指的是雨后初晴时分的细微云雾，它们似乎在映照着虚无缥缈的山水形态。

诗人通过对“淙淙豗厚轴”、“棱棱攒高冥”的描述，让读者感受到溪流的潺潺声响和溪水中石块的累积，既展现了自然界的生机与活力，也暗示了一种深远而不见底的哲理。

“弱栈跨旋碧”、“危梯倚凝青”两句，更进一步描绘了山中的崎岖小径和险峻的攀登之路。这里的“弱栈”可能是指细小的竹木构成的小桥，而“危梯”则是一种形容陡峭山路的词汇，通过这些景象，诗人展现了自己对自然界深处探险的勇气和决心。

最后，“飘飘鹤骨仙”、“飞动鳌背庭”两句，则是对诗人所达到的精神境界的一种超脱。这里的“鹤骨仙”形容的是仙风道骨，飘逸而超凡脱俗；“鳌背庭”则是一种神话中的巨龟背上生出花园的意象，常用来比喻隐逸生活的美好。

整首诗通过对山水景观的描绘，传达了诗人对于自然界的敬畏和向往，以及内心深处对于超脱尘世、追求精神自由的渴望。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。