疢忧倦征行，金火方牴牾。
宵分饷群仆，乘月问前路。
小儿何自至，楫我陈洲渡。
暗浪击层崖，平沙起惊鹭。
莽苍川花开，冥蒙山气聚。
物情岂不嘉，闷滞非所遇。
铃语出林表，风期呼我住。
寻幽本素志，触热咏嘉句。
午枕得高深，复觉清景驻。
谁云适所愿，永乏济世具。
以兹一梦顷，可况百年遇。
咄哉郭氏子，破甑尚欲顾。
《道中》全文
- 翻译
- 病痛使我厌倦了远行，金火之象正相冲突。
夜半时分，我给仆人们送饭，趁着月光询问前行的道路。
小儿子为何突然来到，他划船带我过陈洲渡口。
暗涛拍打着高崖，平静的沙滩上惊飞起白鹭。
苍茫的河流边花开烂漫，朦胧的山间雾气凝聚。
世间万物的美好难道不值得欣赏，但我的抑郁心情无法适应。
树林外铃声呼唤我停留，风的约定让我暂停。
寻找幽静本是我素来的愿望，此刻在炎热中吟咏佳句。
午睡中我感到深远宁静，再次感受到清新的景色停留。
谁能说这正是我所期望的，但我永远缺乏济世的才能。
在这短暂的梦境中，又怎能与漫长的人生相比。
哎，那郭家的孩子，即使破锅尚且珍惜，更何况其他。
- 注释
- 疢忧：病痛和忧虑。
牴牾：冲突。
宵分：夜半。
群仆：众多仆人。
楫：划船。
陈洲渡：地名。
暗浪：暗涌的波浪。
层崖：高崖。
冥蒙：朦胧。
山气：山间的雾气。
物情：世间万物。
闷滞：抑郁。
铃语：铃声。
风期：风的约定。
寻幽：寻找幽静。
素志：素来的心愿。
午枕：午睡。
清景：清新景色。
适所愿：符合愿望。
济世具：济世才能。
梦顷：短暂的梦境。
百年遇：漫长人生。
郭氏子：指某人。
破甑：破锅。
顾：回头看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在长途跋涉中的情景和内心感受。开篇“疢忧倦征行，金火方牴牾”表达了旅者的疲惫和对前路的迷茫。紧接着“宵分饷群仆，乘月问前路”则写出了夜晚时分，仆人们准备好食物，借着月光询问前方道路的情景。
“小儿何自至，楫我陈洲渡”中，小儿可能是旅途中遇见的孩童，或许是在陈洲渡这个地点偶遇。而“暗浪击层崖，平沙起惊鹭”则描绘了自然景象，既有激烈的水流，也有平静的沙滩，以及突然飞起的鹭鸟，展现出大自然的多样性。
接着，“莽苍川花开，冥蒙山气聚”写出了春天川中的花朵盛开和远处山脉中弥漫的云雾。诗人通过这些景象表达了一种物我交融的境界，情感上是“岂不嘉”，但同时也有“闷滞非所遇”的无奈。
在“铃语出林表，风期呼我住”中，铃声和风声似乎在召唤诗人停留。诗人寻找内心的宁静和初心，“触热咏嘉句”，午休时得到了片刻的深度休息，醒来后又沉浸于清新的景致。
“谁云适所愿，永乏济世具”则表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨。而以此一梦相比，百年遇合之事更显得珍贵。最后，“咄哉郭氏子，破甑尚欲顾”中，似乎在叹息某个人的行为，或许是在表达对过往记忆的留恋。
整首诗通过旅途中的所见所感，反映了诗人内心的波动和哲思，是一篇融合自然景观与个人情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠李翊赴南京国学助教
子昔负奇气，携书游泮庠。
学成迈流辈，策足驰康庄。
袖然掇乡荐，职教居蜀邦。
乐育著成绩，升擢闽海旁。
讲道心靡懈，善诱极周详。
于兹复九载，化雨深门墙。
既最天官考，超秩严诠量。
谓子才力优，岂宜专一方。
分教登胄学，斯文有荣光。
时当仲冬候，旋载南京航。
河冰冻未坚，执别途路长。
翔风振林木，鸿雁鸣且翔。
徘徊不能去，浩歌慨以慷。
愿言厉初志，为国成俊良。
作诗写朋好，白首无相忘。
梅所诗
君子谢时好，幽居恒晏如。
开轩种梅树，宛若临西湖。
托根既得所，不受纤尘污。
岁寒濯冰雪，粲粲明肌肤。
幽芳袭图史，疏影交座隅。
於焉企高洁，澹泊聊自娱。
一朝领文教，中道异所趋。
梦寐二十载，延想徒踟蹰。
素心谅可托，白首期不渝。
他时幸归老，庶以返其初。