如幻如泡世，多愁多病身。
乱来知酒圣，贫去觉钱神。
异国清明节，空江寂寞春。
声声林上鸟，唤我北归秦。
《遣兴》全文
- 注释
- 如幻如泡：比喻事物短暂而虚幻，如梦似泡影。
世：世界，指人间。
酒圣：对酒的尊称，指酒能慰藉人的情感。
贫去觉钱神：在贫穷时才意识到金钱的重要。
异国：他乡，外地。
清明节：中国的传统节日，扫墓祭祖的日子。
空江：空荡荡的江面，形容寂静无人。
寂寞春：春天的孤独感。
林上鸟：林中的鸟儿。
唤我北归秦：鸟儿的叫声似乎在召唤诗人回到北方的故乡秦国（这里代指陕西一带）。
- 翻译
- 人生如梦幻泡影，身体多病如同脆弱的泡沫。
世事纷乱才知酒为圣物，贫穷之后才觉得金钱是神。
在异乡度过清明节，江边春天的景色显得空寂冷清。
林中的鸟儿声声啼叫，呼唤我回到北方的秦国。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对家乡的深切思念和生活中的种种不如意。"如幻如泡世，多愁多病身"表达了诗人对人生无常和自身多灾多病的感慨。"乱来知酒圣，贫去觉钱神"则是说在困顿中才体会到酒仙与财神的可贵。
接下来的"异国清明节，空江寂寞春"描绘了诗人身处他乡，在清明时节对家乡的思念之情。最后两句"声声林上鸟，唤我北归秦"则是说听到林间鸟鸣的声音，更加激起了诗人想要返回家乡的强烈愿望。
这首诗通过对自然景物和个人感受的细腻描写，传达出一种淡淡的忧伤与深深的乡愁。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
祠伍员庙诗
去国资孝本，循忠全令名。
舟里多奇计，芦中复吐诚。
偃月交吴舰，鱼丽入楚营。
光功摧妙算，载籍有馀声。
洪涛犹鼓怒，灵庙尚凄清。
行潦承椒奠，按歌杂凤笙。
无劳晋后璧，讵用楚臣缨。
密树临寒水，疏扉望远城。
窗寮野雾入，衣帐积苔生。
惟有三青鸟，敛翅时逢迎。