鸿雁流离梦亦惊，满怀凄怨足秋声。
此身不死胡儿手，留与君王取太平。
《补梦中所作》全文
- 注释
- 鸿雁：大雁，古代常用来寄托思乡之情。
流离：飘泊不定，形容动荡不安。
梦亦惊：连梦中都感到惊恐。
满怀：充满。
凄怨：悲伤和怨恨。
足：充满，足够。
秋声：秋天的风声，象征哀愁。
此身：自己的身体。
胡儿：对北方游牧民族的称呼。
手：掌握，这里指命运。
君王：古代对国君或帝王的尊称。
取太平：取得国家的和平与安宁。
- 翻译
- 大雁飞散，连梦境都为之惊扰，满心的悲伤化作秋天的寒风声。
如果我这生命不被胡人夺去，就为了让你的国家得到安宁。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人郑思肖的《补梦中所作》，通过对鸿雁的描绘和自我情感的抒发，表达了深深的忧国之情和个人的无奈命运。首句“鸿雁流离梦亦惊”，以鸿雁比喻自己漂泊无依的生活，连梦境都充满了惊悸，暗示了诗人心中的动荡不安。次句“满怀凄怨足秋声”，通过秋声渲染出一种悲凉的氛围，表达了诗人的满腔哀怨和对时局的深深忧虑。
后两句“此身不死胡儿手，留与君王取太平”，更是直抒胸臆，诗人表示即使自己身处险境，只要能保全性命，也要等待着为国家除去外患，帮助君王实现天下太平的愿望。这体现了诗人坚韧不屈的民族气节和对国家复兴的热切期盼。
总的来说，这首诗语言朴素，情感深沉，展现了宋末遗民在动荡时局下的家国情怀和忠诚之志。
- 作者介绍
-
郑思肖
郑思肖（1241～1318），宋末诗人、画家，连江（今福建省福州市连江县）人。原名之因，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外（佛教词语）野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。朝代：宋 字：忆翁 籍贯：连江（今属福建） 生辰：1241～1318
- 猜你喜欢