野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。
愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。
元瑜正及从军乐，宁戚谁怜叩角哀。
红旆纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。
《重阳日寄浙东诸从事》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 日 寄 浙 东 诸 从 事 唐 /李 郢 野 人 多 病 门 长 掩 ，荒 圃 重 阳 菊 自 开 。愁 里 又 闻 清 笛 怨 ，望 中 难 见 白 衣 来 。元 瑜 正 及 从 军 乐 ，甯 戚 谁 怜 叩 角 哀 。红 旆 纷 纷 碧 江 暮 ，知 君 醉 下 望 乡 台 。
- 注释
- 野人：乡野之人。
病：疾病。
门长掩：家门常关。
荒圃：荒芜的园子。
重阳菊：重阳节的菊花。
愁里：忧愁之中。
清笛：清脆的笛声。
望中：远望。
白衣：穿白衣的人（可能指亲友）。
元瑜：历史上的元瑜，这里借指有从军经历的人。
从军乐：从军的欢乐。
宁戚：古代隐士，此处象征有哀愁的人。
叩角：敲击牛角，古人表达哀愁的方式。
红旆：红色的旗帜。
碧江：绿色的江面。
暮：傍晚。
知君：知道你。
醉下：醉酒后。
望乡台：眺望故乡的高台。
- 翻译
- 乡野之人多病，家门常常紧闭，重阳节时荒芜的园子里菊花独自开放。
在忧愁中又听到凄凉的笛声，遥望远方却看不见穿白衣的人前来。
元瑜正值从军建功立业的欢快时光，而宁戚又有谁能理解他敲角表达的悲哀。
傍晚时分，江面上飘动着红色的旗帜，想必你已醉酒站在望乡台上眺望故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个边塞军营的萧瑟景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对于远方来客的期待与失望，以及对故乡的深切思念。
"野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。" 这两句写出了边塞孤寂的情景，人们因为疾病而关门闭户，而荒废的园圃中，只有菊花在重阳节（农历九月初九）依然开放，显得特别凄凉。
"愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。" 这两句诗人通过耳边传来的悠扬笛声，表达了内心的忧虑和对远方来客的期待，但这种期待又因为难以实现而感到失落。
"元瑜正及从军乐，宁戚谁怜叩角哀。" 这两句写诗人与战友们在一起庆祝节日之时，心中却充满了对家乡的思念和对战争苦难的哀伤。
"红旆纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。" 最后两句描绘了一幅军营暮色中的景象，旗帜在晚风中飘扬，而诗人则借酒浇愁，在高台上眺望着远方，心中充满了对故乡的思念。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了边塞生活的孤独与寂寞，以及人在异乡时对家乡的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明日试新火作牡丹会
再钻巴火尚浮家，去国年多客路赊。
那得青烟穿御柳，且将银烛照京花。
香鬟半醉斜枝重，病眼全昏瘴雾遮。
锦地绣天春不散，任教檐雨捲泥沙。
冬至日天庆观朝拜云日晴丽遥想郊禋庆成作驩喜口号
淅淅霜风不满旗，紫烟黄气捧朝曦。
五更贯索埋光后，万里钩陈放仗时。
留滞周南无旧事，布宣汉德有新诗。
丰年四海皆温饱，愿把欢心寿玉卮。