见凭蝴蝶过墙飞，却梦翩然入绮闱。
欲扑翅轻萦不住，觉时疑有粉沾衣。
《书事和韩子华舍人》全文
- 拼音版原文全文
书 事 和 韩 子 华 舍 人 宋 /梅 尧 臣 见 凭 蝴 蝶 过 墙 飞 ，却 梦 翩 然 入 绮 闱 。欲 扑 翅 轻 萦 不 住 ，觉 时 疑 有 粉 沾 衣 。
- 翻译
- 只见蝴蝶穿越墙头飞舞
在梦中它轻盈地进入华丽的闺阁
- 注释
- 见：看见。
凭：凭借。
蝴蝶：昆虫，翅膀色彩斑斓。
过：穿过。
墙飞：越过墙壁飞翔。
却：反而。
梦：梦境。
翩然：轻盈飘逸的样子。
入：进入。
绮闱：华丽的闺房或宫廷。
欲：想要。
扑翅：挥动翅膀。
轻萦：轻轻环绕。
不住：无法停留。
觉时：醒来的时候。
疑：怀疑。
粉：粉末，这里可能指蝴蝶的翅膀粉末。
沾衣：沾染到衣服上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的场景：诗人见到蝴蝶轻盈地穿越墙壁飞过，触发了他的梦境，梦中蝴蝶翩翩然进入华丽的门户（绮闱）。他想象着蝴蝶扑扇翅膀时的轻盈姿态，似乎在空中轻轻萦绕，不愿离去。然而，当诗人从梦境中醒来，他怀疑自己是否真的触碰到了蝴蝶，以至于感觉到衣裳上似乎沾染了蝴蝶的粉黛。整首诗通过蝴蝶这一意象，表达了诗人对梦境与现实之间微妙联系的感触，以及对美好瞬间稍纵即逝的惋惜之情。梅尧臣以简洁的语言，捕捉了生活中的小细节，展现了宋词的细腻与意境。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
沁园春.后鬟
青缕针长，灵犀梳小，妆成内家。
正兰膏试后，微粘绣领，红丝系处，低衬银叉。
背面丰神，镜中侧影，爱好工夫著意加。
端详久，要双分燕尾，雅称盘鸦。春寒较重些些。
被护耳、貂茸一半遮。
甚罗巾风掩，轻笼颈玉，鬓云醉舞，欲度腮霞。
蝉翼玲珑，鸾钗勾惹，髻畔斜承半坠花。
香闺伴，问垂髫拢上，几许年花。
探春
料峭风痕，微茫雪意，嫩晴天气春曙。
水曲环花，舟轻泛叶，棹入空明深处。
枝北枝南路，一半与、秋芦分住。
敧斜淡墨吴笺，冷香飞上诗句。
回首钿车曾驻，记寒碧西湖，压波千树。
皴玉肌肤，梦云身世，偷眼翠禽无语。
横竹吹来未，怕仙佩，缟衣飞去。待过芳期。
绿荫愁听疏雨。
水调歌头
佳士爱名句，粉本拓烟霞。
峰回路转何处，茅屋两三家。
如在山阴道上，步步引人入胜，望望酒帘斜。
一带水杨柳，万树碧桃花。绕村郭，闻鸡犬，见桑麻。
不因蜡屐，谁信春色到天涯。
好个绿濛濛地，添段夕阳罨画，无处不繁华。
仙亦在尘境，何必武陵誇。
风流子
黄河远上曲，旗亭句、唱到木兰舟。
正北里胭脂，玉人窈窕，东山丝竹，名士风流。
绿波外、垂杨千万树，恰恰啭莺喉。
茶灶书床，短篷双桨，罗衫团扇，锦字银钩。
莲心红彻底。鸳鸯七十二，飞过回头。
不记西湖湖水，闲了盟瓯。
甚前尘如梦，青春十载，落花万点，点点生愁。
惆怅鹊华山色，画里成秋。