蓼水菊篱边，新晴有乱蝉。
秋光终寂寞，晚醉自留连。
野湿禾中露，村闲社后天。
题诗满红叶，何必浣花笺。
《郊野》全文
- 注释
- 蓼水：形容一种生长在河边的植物，这里代指清幽的环境。
菊篱：篱笆上的菊花，象征着秋天和田园生活。
新晴：雨后放晴。
乱蝉：嘈杂的蝉鸣声。
秋光：秋天的景色。
寂寞：孤寂、冷清。
晚醉：傍晚时分喝醉。
留连：流连忘返，不愿离开。
野湿：野外湿润。
禾中露：稻田里的露水。
村闲：乡村的宁静。
社后天：社日之后，指农事活动后的日子。
题诗：写诗。
红叶：秋天的红叶，常用于诗词创作。
浣花笺：古代的一种精致纸张，产于成都浣花溪，此处代指珍贵的书写材料。
- 翻译
- 在蓼水和菊花环绕的小径旁，雨后初晴时传来嘈杂的蝉鸣。
秋天的景色总是显得孤寂，傍晚时分我借酒浇愁，独自沉浸其中不愿离去。
田野里的稻谷沾满了露水，乡村在社日之后显得格外宁静。
我在红叶上题写诗句，不必非要用浣花笺这样的珍贵纸张。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的乡村景象。开篇“蓼水菊篱边，新晴有乱蝉”两句，通过对蓼草丛生的水边和菊花编织成的篱笆旁，以及晴朗天气中飞舞的蝉虫，勾勒出一幅生机勃勃的画面。蝉声在古诗文中常常象征着秋意渐浓，这里则提早预示了季节的转换。
接着“秋光终寂寞”表达了一种萧索和孤独的感觉，秋天的阳光给人以冷清之感，而“晚醉自留连”则展示了诗人在这种氛围中享受孤独、沉浸于酒意的自得其乐。
“野湿禾中露，村闲社后天”两句进一步描绘了乡间的宁静与湿润。野地中的谷物因露水而湿润，而村落和庙宇后的天空则显得格外闲适。
最后，“题诗满红叶，何必浣花笺”表达了一种对传统书写方式的反思，即在美丽的自然界中，即便是鲜红的树叶，也足以成为题诗的佳纸，而不需要特别寻找精美的花笺。
整首诗通过对乡间景色的细腻描绘，表达了诗人对大自然的热爱，以及在寂寞秋光中独自享受孤独和宁静时光的情怀。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
挽郑永福
竹间梧畔故应佳，非但才高诗亦葩。
世胄蚤通枢相谱，里人知是大魁家。
谁言陶令才为米，不遣潘郎再种花。
□□云深华表远，北风无赖送哀笳。
挽林德遇主学
摛掞多新意，研寻最苦心。
可怜策名晚，谁遣读书深。
兄老悲长枕，妻贤敛短衾。
近书犹未答，展玩一沾襟。
挽林宜人
曾究西方学，儒书亦有闻。
赐金存日施，遗珥病时分。
白首夫同穴，青山子结坟。
吾诗非溢美，字字考埋文。