儒官少公事，閒坐如家居。
闭户听风雨，重读架上书。
岂无借书瓻，小酌勿用沽。
岂无苜蓿盘，园丁送嘉蔬。
溪童把钓竿，时得径寸鱼。
采薇拾橡栗，视此已有馀。
怀哉天地恩，不弃无用儒。
舍此将何之，狂士多迷途。
终不如归田，一蓑溪上锄。
《风雨不出》全文
- 注释
- 儒官：文官。
公事：公务。
閒坐：闲暇坐着。
家居：家中。
闭户：关门。
风雨：风雨声。
架上书：书架上的书籍。
借书瓻：借书。
瓻：古代盛酒的陶器。
小酌：少量饮酒。
沽：买。
苜蓿：一种草本植物。
盘：菜肴。
园丁：园艺工人。
嘉蔬：新鲜蔬菜。
径寸鱼：一尺左右的小鱼。
采薇：采摘野菜。
橡栗：橡树果实。
天地恩：大自然的恩赐。
不弃：不嫌弃。
无用儒：无用之人。
舍此：除了这个。
将何之：还能去哪里。
狂士：行为狂放的人。
迷途：迷失道路。
归田：归隐田园。
一蓑：一件蓑衣。
锄：农具。
- 翻译
- 文官少事务，闲坐似居家。
闭门听风雨，再读架上书。
并非无借书，自酿无需购。
并非缺佳肴，园丁赠鲜蔬。
溪边孩童钓，偶尔获小鱼。
采野菜拾坚果，生活已足够。
感念天地恩，不弃无能儒。
除此何处去，狂放者易迷。
还是回归田园，披蓑耕溪边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在家中安逸自得的生活状态。"儒官少公事，閒坐如家居"表明诗人不是繁忙的官员，而是有着闲暇时间能够安坐于家庭之中。"闭户听风雨，重读架上书"则写出了诗人在室内关上门窗，倾听外面风雨声，同时翻阅书籍，这两件事都表现出一种静谧与思考的氛围。
接下来的几句"岂无借书瓻，小酌勿用沽。岂无苜蓿盘，园丁送嘉蔬。溪童把钓竿，时得径寸鱼。采薇拾橡栗，视此已有馀。"则展现了诗人生活中的细节：借书瓻（即借酒杯），小酌而饮，不需购买；家中可能还有苜蓿盘和园丁送来的蔬菜；溪童钓鱼偶尔能得寸鱼；采薇拾橡栗，视之已有剩余。这些描写都透露出诗人对简单生活的满足与珍惜。
最后两句"怀哉天地恩，不弃无用儒。舍此将何之，狂士多迷途。终不如归田，一蓑溪上锄。"则表达了诗人的感慨和选择。他感念天地的恩赐，没有抛弃那些看似无用的学者（即自己）；如果放弃目前的生活，将会如何？狂士多迷失方向，最终还是觉得没有比归隐田园更好的选择，一心一意在溪上耕作。
这首诗通过对日常生活场景的描绘，表达了诗人对于平淡生活的珍视和满足，以及对内心世界的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送薛邽二首
可怜走马骑驴汉，岂有风光肯占伊。
只有三张最惆怅，下山回马尚迟迟。
小捷风流已俊才，便将红粉作金台。
明年未去池阳郡，更乞春时却重来。
即事黄州作
因思上党三年战，闲咏周公七月诗。
竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。
萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。
莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。
初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才
芳草渡头微雨时，万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖雁初浴，梅径香寒蜂未知。
辞客倚风吟暗淡，使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调，怅望春阴几首诗。
望少华三首
身随白日看将老，心与青云自有期。
今对晴峰无十里，世缘多累暗生悲。
文字波中去不还，物情初与是非闲。
时名竟是无端事，羞对灵山道爱山。
眼看云鹤不相随，何况尘中事作为。
好伴羽人深洞去，月前秋听玉参差。