日暮凉风特特来，醉呼红烛更传杯。
歌阑兴尽须归去，不用繁蝉抵死催。
《饮李氏园三首·其二》全文
- 翻译
- 傍晚时分凉风吹过，人们喝得微醺举着红烛续饮。
歌唱完毕兴致已尽，该回家了，无需烦人的蝉鸣催促。
- 注释
- 日暮：傍晚。
凉风：冷风。
特特：渐渐地。
醉呼：喝得微醺后呼叫。
红烛：红色的蜡烛。
更传杯：继续传递酒杯饮酒。
歌阑：歌唱完毕。
兴尽：兴致已尽。
归去：回家。
繁蝉：许多蝉鸣。
抵死：拼命地。
催：催促。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个秋日傍晚的饮酒场景。"日暮凉风特特来"，诗人以简洁的语言勾勒出夕阳西下时分，微凉的晚风吹拂而来的画面，营造出一种宁静而略带凉意的氛围。"醉呼红烛更传杯"，通过"醉"字和"红烛"，展现出主人与客人们在宴席上畅饮欢谈的热烈气氛，红烛摇曳，映照着醉态朦胧的脸庞。
"歌阑兴尽须归去"，随着歌曲的结束，酒宴接近尾声，诗人暗示了时光的流逝和聚会即将散去。"不用繁蝉抵死催"，诗人以"繁蝉"象征烦扰或不耐烦，表达对蝉鸣催促离去的厌倦，更显出诗人享受当下、不愿被琐事打扰的情趣。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜宴饮的场景，既有饮酒作乐的欢乐，又有对时光易逝的感慨，体现了宋人闲适雅致的生活态度。黄庭坚的诗风素以峭健豪放著称，此诗中也可见其清新自然的一面。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
水龙吟.为陈坂种玉庄作
买庄为贮梅花，玉妃一万森庭户。
古来词客，比方不类，可怜毫楮。
谁扫尘凡，独超物表，神仙中取。
是昆丘标致，射山风骨，除此外、吾谁与。
九酝醍醐雪乳。和金盘、月边清露。
寿阳骄騃，单于疏贱，不堪充数。
弄玉排箫，许琼挥拍，胎禽飞舞。
待先生，披著羊裘鹤氅，作园林主。
为杨仲起寿
天台高压东南州，秀钟千古生公侯。
君才槃槃第一流，学优颜闵卑由求。
天意端为斯文忧，妙龄掉鞅从英游。
笔力挽强回万牛，金玉精美价未酬。
文章从古天地雠，演起大业难延留。
腾骧万里须骐骝，行看大对悟凝旒。
擢冠多士骑鳌头，归来双亲喜气浮，充闾佳瑞乐事修。
烟霄衮衮殊未休，整顿乾坤摅壮猷。
策勋稷契伊吕周，请公为酬白玉舟。
他年名遂高千秋，却揖刘阮寻浮邱。