剪丹云。怕江皋路冷，千叠护清芬。
弹泪绡单，凝妆枕重，惊认消瘦冰魂。
为谁趁、东风换色，任绛雪、飞满绿罗裙。
吴苑双身，蜀城高髻，忽到柴门。
欲寄故人千里，恨燕支太薄，寂寞春痕。
玉管难留，金樽易泣，几度残醉纷纷。
谩重记、罗浮梦觉，步芳影、如宿杏花村。
一树珊瑚淡月，独照黄昏。
《一萼红·其四红梅》全文
- 注释
- 丹云：红色的云彩。
江皋：江边。
清芬：清新的香气。
弹泪：擦拭眼泪。
冰魂：形容消瘦如冰的灵魂。
东风：春风。
绛雪：红色的雪花。
吴苑：吴地的园林。
蜀城：蜀地的城市。
柴门：简陋的门。
燕支：古代妇女使用的化妆品。
玉管：玉制的笛子。
金樽：金制的酒杯。
罗浮梦：梦境中的罗浮山。
杏花村：比喻充满诗意的地方。
珊瑚：珊瑚状的月光。
黄昏：傍晚时分。
- 翻译
- 裁剪红色的云彩，担心江边的小路太过寒冷，层层叠叠的云朵守护着清新的芬芳。
轻拭泪痕的薄纱单衣，浓妆的枕头沉重，惊愕中认出消瘦如冰的灵魂。
为了谁，乘着东风变换色彩，任凭红色的雪花飘落在绿色的罗裙上。
吴地的园林中，双影相伴，蜀城的高髻女子，忽然来到简陋的柴门。
想要寄去对远方故人的思念，遗憾的是胭脂太淡，春天的痕迹显得寂寞。
玉笛声难以留住，金杯中的酒容易让人哭泣，多次在醉意中度过。
徒然回忆起罗浮山的梦境，踏着月光，仿佛置身于盛开的杏花村。
一树珊瑚般的月光，独自照亮黄昏的寂静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女性在春天独自徘徊于庭院中的情景。她担心江边的小路会很冷，所以她用千重的布料来保护那些清新脱俗的花香。泪水涟涟，妆容凝固，她惊觉自己的瘦弱如同消失在冰雪之中。
诗人通过女性形象表达了对远方亲人的思念和哀愁。她想把这份情感寄托给千里之外的故人，但又觉得燕子的支撑太薄，无法承载她的寂寞与春天留下的痕迹。
玉管（笛子）难以奏出持久的乐声，金樽（酒杯）容易让人落泪。诗中多次提到醉意纷纷，表达了她内心的忧郁和无奈。在梦中，她回忆起往事，如同踏着芳草，仿佛还在杏花盛开的村庄里徜徉。
最后，一树珊瑚般的淡月光只照亮了黄昏孤独的时刻。这不仅是对景物的描绘，也是对心境的写照。整首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了女性内心世界的复杂与深邃。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
饮散夜归赠诸客
鞍马夜纷纷，香街起暗尘。
回鞭招饮妓，分火送归人。
风月应堪惜，杯觞莫厌频。
明朝三月尽，忍不送残春。
题诗屏风绝句
相忆采君诗作障，自书自勘不辞劳。
障成定被人争写，从此南中纸价高。