寒食二月三月交，红桃破颣柳染梢。
阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳。
使君千骑出南圃，歌吹前导后鸣铙。
是时辄预车马末，倾市竞观民业抛。
竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞。
游人春服靓妆出，笑踏俚歌相与嘲。
使君白发体尤健，自晨及暮奏酒肴。
尔辈少年翻易倦，倚席欠伸谁得教。
公虽不责以正礼，我意未容诚斗筲。
逡巡秉烛各分散，小人争路何呶呶。
《湖州寒食陪太守南园宴》全文
- 注释
- 寒食：古代节日，清明前一天。
红桃：红色的桃花。
使君：对州郡长官的尊称。
南圃：南方的园林或花园。
车马末：人群尾随车队。
俚歌：民间流行的歌曲。
斗筲：形容器皿小，比喻见识浅薄。
逡巡：犹豫不决，迟疑。
小人：此处指行为轻浮的人，非贬义。
- 翻译
- 寒食时节在二月和三月交接之际，红桃花瓣绽放，柳树新绿染上枝梢。
天气阴晴不定，野外乌云密布，湖边低洼处传来阵阵鼓声。
郡守率领千骑从南园出发，乐队前导，鼓乐喧天。
这时人们提前赶来，市场热闹非凡，都放下手头工作来看热闹。
竹亭依水而建，景色优美，万物生机勃勃。
游人们穿着春装，打扮漂亮，欢笑着唱着俚歌互相逗趣。
郡守虽然年迈，但身体健朗，从早到晚宴饮不断。
年轻人却容易疲倦，席间打哈欠，无人能教他们节制。
虽然公主要求并不严格，但我认为我们不能只顾眼前的小事。
不久后，众人手持蜡烛各自散去，小人们争执不休，声音嘈杂。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代湖州寒食节期间，太守在南园举行盛大的宴会的场景。诗人梅尧臣通过细腻的笔触，展现了春天的生机盎然和节日的热闹气氛。首句“寒食二月三月交，红桃破颣柳染梢”点明了时节，桃花盛开，柳条嫩绿，景色宜人。接下来，“阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳”描绘了天气变化和湖边的鼓乐声，增添了动态感。
“使君千骑出南圃，歌吹前导后鸣铙”描述了太守出行的壮观场面，随行人员众多，音乐悠扬。接着，诗人写到市民纷纷放下手头工作，争相观看，热闹非凡。“竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞”进一步渲染了园林的美丽和春天的繁花似锦。
宴会中，游人穿着华丽，载歌载舞，气氛轻松愉快。然而，诗人也注意到太守虽然年事已高但身体健朗，而年轻人却容易疲倦。他暗示，尽管太守并未严格要求礼仪，但自己认为这种行为并不妥当。最后，宴会结束，人们各自散去，喧闹声中透露出一些纷扰。
整首诗以清新自然的语言，生动地描绘了一幅寒食节的风俗画卷，既有节日的欢乐，也含蓄地表达了对社会风气的观察和反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
秋日丰湖宴集田伯善少参汎舟候月纵谈玄教见贻便面诗画次韵赋答
凉飙涤残暑，灏气肃澄湖。
在藻波跳鱼，溯月车为凫。
鸾骖鹤驭来琼都，铃阁秋新戟集乌。
曾握玑衡悬水镜，穷搜海岳披萝图。
秉圭植璧岭云东，紫气临关正郁葱。
玩弄金铛漱沆瀣，雕锼玉斧驱神工。
燕市怜余曾击筑，出守夜郎惭抱蜀。
自知后世玄为扬，欲免今时佞非祝。
黑头上公飧九霞，咳唾九地光明沙。
濯魄冰壶已湛月，凌云彩笔今生花。
烟霞老我亦成癖，曳裾不作歌鱼客。
鼎边鸡犬白头人，何日相携同拔宅。
续荔枝叹
华清玉骨化作灰，赪虬不受蛮雨催。
圣僧已捧火齐至，绛襦仙人殊未来。
去冬严霜击炎海，迸碎虬珠春不綵。
红云阵里无星苞，顿使南珍阙今载。
南珍自古遍南州，甘香绝胜闽与涪。
若令今岁是元狩，举酒何须酬伯游。
天生尤物媚天子，岂必一物成疮痏。
献珍贡异谁问瑞与妖，但愿无妖即为瑞。
翰林主人五云芽，人间烟火不敢加。
自言一啖三百颗，天浆玉液不数卢仝茶。
东坡亦言本为口，食指君能无动耶。
请君莫过方陈家，不如来看西园花。
壬子人日雷雨大作
去年人日春生色，人日今年雷发声。
阶前雨点大如掌，江上云头浑压城。
搅柳摧花亦太急，鸣条破块何须惊。
咄嗟晦暝复开朗，倏忽熛怒空纵横。
田夫争问休与咎，岁事果尔陂耶平。
逢人两耳转絮数，揖我一老殊丁宁。
杜陵诗句诚孟浪，天宝治乱由阴晴。
石濠健吏似馁虎，新安黠卒如奔鲸。
人事或亦有占验，天公何必常分明。
闻言不觉笑一发，闭户但愿杯长倾。
稚儿竞帖镂金胜，小妇更进胶牙饧。
床头一瓶馀脱粟，镬底七菜能充羹。
共付阴晴还造物，莫将得失较人生。