六成既阕，三荐云终。神心具醉，圣敬愈崇。
受釐皇邸，回跸帷宫。穰穰之福，永永无穷。
《郊庙歌辞.明皇祀圜丘乐章.太和》全文
- 翻译
- 六成礼乐完毕后，三次献祭至此终结。神灵之心皆沉醉，神圣的敬意更显隆盛。
在皇宫接受福禄之赐，皇帝的车驾返回深宫。丰收之福绵绵不绝，永远延续无边穷尽。
- 注释
- 六成：指古代礼仪中音乐与舞蹈配合的六个部分完成。
既阕：已经结束。
三荐：第三次献祭，荐为祭祀之意。
云终：表示结束。
受釐：接受神的赐福，釐为古代祭祀后所受的福胙，即祭肉。
皇邸：皇帝的住所，这里指皇宫。
回跸：帝王的车驾返回。
帷宫：指帝王居住的内宫。
穰穰：形容众多、丰盛的样子。
永永：永远，强调时间的长久无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的祭祀活动，通过对六成、云终的描述，以及神心醉酒圣敬崇拜的情景，可以感受到仪式庄严肃穆的氛围。诗人使用了“受釐皇邸”和“回跸帷宫”的表述，展示了祭祀活动中的礼节和朝廷的尊荣。此外，“穰穨之福，永永无穷”则预示着国泰民安、福寿绵长的美好愿景。
诗中运用了“六成既阕”、“神心具醉”等富有古风色彩的词汇，以及“穰穰之福”这样的吉祥语，展现了中国古代崇尚天道、敬畏自然以及祈求祖先庇佑的宗教信仰。整首诗语言庄重典雅，充满了对皇权永续和国家安宁的期许，体现了古代文人对于礼制与祭祀活动的重视，以及通过这种方式来维系社会秩序和精神寄托的文化心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭杨吏部通老
白首除郎已晚哉，民间桑柘手亲栽。
盖棺只著深衣去，行李空担语录回。
主祭遗孤犹未冠，著书残藁漫成堆。
可怜薄命飘蓬客，虚事江西莫府来。