高秋居上隐柴桑，有客登临过草堂。
黄蝶晴添花淡渺，青鸠啼断月微茫。
松岩巢鹘翻幽果，童子移琴叩竹房。
我欲题诗向仲蔚，孤云寂寂辋川庄。
《过孤山友人快雪堂》全文
- 翻译
- 在高高的秋季，我居住在柴桑之上，有位访客来到我的草堂。
晴朗的日子里，黄蝶翩翩，使得花朵显得更加清淡而遥远，青鸠的啼声打破月色的朦胧。
松树岩石间，鹘鸟在巢中翻动着幽深的果实，童子搬着琴敲打竹屋。
我想要在这里题写一首诗，就像向古代隐士仲蔚表达心意，只有孤独的白云陪伴着我在寂静的辋川山庄。
- 注释
- 高秋：秋季的高处。
柴桑：地名，古代的一个村落。
草堂：简陋的房屋，此处指作者的居所。
黄蝶：黄色的蝴蝶。
青鸠：一种鸟，叫声凄凉。
月微茫：月色朦胧。
松岩：松树覆盖的岩石。
鹘：猛禽，如鹰。
幽果：隐藏在深处的果实。
童子：少年。
竹房：竹制的小屋。
仲蔚：古代隐士，姓王，以高洁著称。
辋川庄：辋川别墅，王维的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅高雅脱俗的山中生活图景，通过细腻的笔触展现了诗人与自然的和谐共生。
“高秋居上隐柴桑，有客登临过草堂。”这里，诗人将自己的居所置于高远的地方，隐藏在柴桑之中，营造出一种超然物外的意境。同时，这里也透露出诗人内心的宁静与淡泊。
“黄蝶晴添花淡渺，青鸠啼断月微茫。”这两句以细腻的笔触描绘了秋天的景象，黄蝶在花间飞舞，加深了花的淡雅之感；而青鸾的叫声与断续的月光相互交织，营造出一种清冷而又神秘的氛围。
“松岩巢鹘翻幽果，童子移琴叩竹房。”诗中的这两句，则是对山中生活的一种描绘。松树间隐藏着鸟儿的巢穴，而童子则在竹房中弹奏琴曲，这一切都营造出一种宁静而又充满生机的氛围。
“我欲题诗向仲蔚，孤云寂寂辋川庄。”这两句表达了诗人对友人的思念之情，以及想要将自己的诗作赠送给远方朋友的心意。同时，这里的“孤云”与“寂寂”的描绘，也增添了一种超脱尘世的诗意。
整首诗通过精美的景物描述和深邃的情感流露，展现了诗人对自然之美的独特感受，以及他内心世界的宁静与孤高。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刑部鲁员外富春山读书处
泊舟富春渚，蹑屩富春山。
荒台见遗构，下瞰沧江寒。
中有绩学子，辛苦服儒冠。
岩扉入松柏，猿鸟时往还。
扫榻落叶下，捲幔浮云閒。
横经对秋月，遥音薄林峦。
岂谓耽章句，斯道常先难。
朅来千载馀，翱翔贤士关。
持节出乌府，典宪佐秋官。
南山宿雾姿，文采何班班。
高冈鸣阳侣，九仞云逵翰。
值此明盛时，玉佩声珊珊。
矫首读书处，烟萝邈跻攀。
严陵客星隐，清名满人间。
出处虽异途，我心求所安。