满院桐花鸟雀喧，寂寥芳草茂芊芊。
吾师正遇归山日，闲客空题到寺年。
池竹闭门教鹤守，琴书开箧任僧传。
人间不自寻行迹，一片孤云在碧天。
《访含弘山僧不遇留题精舍》全文
- 拼音版原文全文
访 含 弘 山 僧 不 遇 留 题 精 舍 唐 /韦 庄 满 院 桐 花 鸟 雀 喧 ，寂 寥 芳 草 茂 芊 芊 。吾 师 正 遇 归 山 日 ，闲 客 空 题 到 寺 年 。池 竹 闭 门 教 鹤 守 ，琴 书 开 箧 任 僧 传 。人 间 不 自 寻 行 迹 ，一 片 孤 云 在 碧 天 。
- 翻译
- 满院子的梧桐花开放，鸟雀喧闹，寂静的草地绿意盎然。
我的老师恰逢归隐山林的日子，空荡的客馆只有题字记录着来访的年份。
关闭的门由仙鹤守护，打开的书箱任由僧人传承。
世间的人不再寻找行踪，只有一片孤独的云在碧蓝的天空中飘荡。
- 注释
- 满院：整个庭院。
桐花：梧桐树的花朵。
鸟雀：小鸟。
喧：喧闹。
寂寥：寂静, 空旷。
芳草：芳香的草。
茂芊芊：形容草木茂盛的样子。
吾师：我的老师。
正遇：恰好遇到。
归山日：归隐山林的日子。
闲客：闲散的访客。
到寺年：到寺庙的年份。
池竹：池塘边的竹子。
闭门：关门。
教鹤守：让仙鹤看守。
琴书：琴和书，代表文人的雅趣。
开箧：打开书箱。
任僧传：任由僧人传承。
人间：世间。
不自寻行迹：不再主动寻找行踪。
一片孤云：一朵孤独的云。
在碧天：在蓝天上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在探访一位隐居的高僧时，未能如愿相遇，只得留下诗作以寄托心意。诗中通过对自然景物的细腻描写，表达了游子的孤独感和对高僧的敬仰之情。
首句“满院桐花鸟雀喧”，设定了一种生机勃勃、热闹非凡的场景，然而紧接着“寂寥芳草茂芊芊”便转换了氛围，使人感到一种淡远与宁静。这两句交织出一幅既有生动活力，又不失清幽自在的画面。
第三句“我师正遇归山日，闲客空题到寺年”，诗人表达了对“吾师”的敬仰之情，同时也流露出一种遗憾和孤独的情绪。未能与师傅相遇，只得留下诗作以寄托。
第四句“池竹闭门教鹤守，琴书开箧任僧传”，通过对隐逸生活的描写，更深化了诗人对高僧生活态度的向往和赞美。这里的“闭门”、“开箧”等词汇，都表现出一种超然物外、淡泊名利的情怀。
最后两句“人间不自寻行迹，一片孤云在碧天”，则是诗人对自己游子生涯的一种感慨。未能留下痕迹于世，犹如那孤独的云，在广阔的蓝天中飘逸。
这首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物和隐逸生活的描写，表达了诗人内心的宁静与向往，以及对高僧的敬仰之情。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
登嵩顶
丈夫有奇气，坐井直郁郁。
朅来古嵩州，携手登太室。
中峰到绝顶，北岭太峭壁。
山河在股掌，带砺何足述。
星分九州野，块列七雄埸。
放怀宇宙间，想见天地辟。
下观云雷变，悯尔龙鬼役。
下方万仞底，草树霭蒙密。
愈知天下小，助我浩气直。
平生四方志，登临聊感激。
嗟嗟封禅媪，游豫朝百辟。
诬辞与惭德，可笑乎四峄。
庙社尚不阅，财用遑肯恤。
万兵树丰碑，数丈压崷崒。
岂知市朝变，辇路蔽荆棘。
同登八仙坛，再题三醉石。
君无笑余怯，登临常股慄。
为宝千金躯，夷路犹恐失。
存我厚苍生，岂效伯昏逸。
归卧听天鸡，扶桑观日出。