八都上将近平戎，便附輶轩奏圣聪。
三接驾前朝觐礼，一函江表战征功。
云间阆苑何时见，水底瑶池触处通。
知有殿庭馀力在，莫辞消息寄西风。
《送内使周大夫自杭州朝贡》全文
- 拼音版原文全文
送 内 使 周 大 夫 自 杭 州 朝 贡 唐 /罗 隐 八 都 上 将 近 平 戎 ，便 附 輶 轩 奏 圣 聪 。三 接 驾 前 朝 觐 礼 ，一 函 江 表 战 征 功 。云 间 阆 苑 何 时 见 ，水 底 瑶 池 触 处 通 。知 有 殿 庭 馀 力 在 ，莫 辞 消 息 寄 西 风 。
- 注释
- 八都：古代对边疆地区的统称。
近：接近。
平戎：平定战事。
輶轩：古代轻便的车子，用于使者出行。
奏圣聪：向皇帝进呈奏章。
三接驾：多次朝见皇帝。
朝觐：臣子朝见君主。
江表：长江以南地区。
战征功：战争中的功绩。
云间阆苑：指仙境或理想的居所。
触处通：无论何处都能相通。
殿庭：宫殿庭院，代指朝廷。
馀力：剩余的力量或威望。
消息：信息，此处指好消息。
西风：秋风，寓意传递消息。
- 翻译
- 八都的将领们即将出征平定战乱，他们乘坐轻车向朝廷进献胜利的奏章。
在三次朝见皇帝的礼仪中，他们封存了江南战场的战功。
期待着在云端仙境再次相见，水下的瑶池似乎也与之相通。
知道宫廷仍有余力，不要推辞，把佳音寄托给秋风传递。
- 鉴赏
这首诗是罗隐的《送内使周大夫自杭州朝贡》，创作于唐朝。诗中描绘了对一位即将赴京朝贡的官员周大夫的送别之情，表达了对其未来的祝福与期待。
首句“八都上将近平戎”指的是军队已经整装待发，一切准备就绪。"便附輶轩奏圣聪"则显示出这位官员即将呈送奏章给皇帝，表明其职责重大且关系紧急。
接着，“三接驾前朝觐礼”提到了周大夫在往昔曾三次面君行礼，显示了他与皇室的不凡关系。“一函江表战征功”则强调了他在军事上所展现出的卓越成就。
“云间阆苑何时见”中的“云间阆苑”形象地描绘了一种美好的境界，诗人通过这样的意象询问何时能够再次见到这样美好的事物。“水底瑶池触处通”则表达了对那位官员的祝愿，希望他在仕途上一帆风顺，无往不利。
最后，“知有殿庭馀力在，莫辞消息寄西风”表达了诗人对于周大夫在朝廷中依然拥有影响力的认知，并劝慰他不要推辞传递信息的责任，即使是在遥远的地方，也希望通过西风将自己的思念与祝福送达。
整首诗语言优美，情感真挚，既展现了对出发者的敬意和期许，又透露出诗人对友人的深厚感情。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
落花
匆匆百五好韶光，不信花飞有底忙。
一缕香魂随逝水，连天红雨作啼妆。
海棠未见梅行聘，桃树难教李代僵。
草就绿章无处诉，含冤我欲问巫阳。
烟雨迷濛夕照昏，满园春色带啼痕。
桃花空说三千岁，苦楝刚逢廿四番。
即有綵丝难系命，断无玉琯可回温。
茫茫瘴海凭飞渡，可念维摩病掩门。
客恨
地棘天荆客路艰，三年枉唱念家山。
笏袍子美鹃空拜，城郭丁威鹤未还。
无奈龙蛇方起陆，那堪虎豹又当关。
穷途我亦猖狂甚，狼藉青衫泪点斑。
故山茅屋数椽存，零落巢痕与爪痕。
雁雨蛩烟秋已老，蛟云蜃雾昼常昏。
家书寂寂沉双鲤，客泪潸潸洒七鲲。
不击西台竹如意，怕他朱鸟也消魂。