窗前细雨日啾啾，妾在闺中独自愁。
何事玉郎久离别，忘忧总对岂忘忧。
《雨中忆夫·其一》全文
- 注释
- 窗前：窗户前面。
细雨：小雨。
啾啾：形容雨声。
妾：古代女子自称。
闺中：闺房之中。
独：独自。
愁：忧愁。
何事：为何。
玉郎：对爱人的昵称，这里指心上人。
久离别：长时间的分别。
忘忧总对：对着忘忧草。
岂：难道。
- 翻译
- 窗前细雨不停滴，闺中女子独自伤悲。
为何心上人长久分离，面对忘忧草怎能忘却忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位妻子在细雨绵绵的日子里，独自守着空房，心中充满了对远方丈夫的思念和忧愁。诗中的意象和情感表达都是非常细腻的。
"窗前细雨日啾啾" 这一句设定了一种淡淡的雨丝，为整首诗营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。"妾在闺中独自愁" 则直接表达了诗人的内心世界，她在深闺里独自承受着孤独和思念之苦。
"何事玉郎久离别" 这里的"玉郎"通常指代丈夫，"久离别"则是说长时间的分离。这里的"何事"可能是在询问为什么会有这样的长期分别，但更多的是一种无奈的情感流露。
"忘忧总对岂忘忧" 这句表达了诗人虽然试图用各种方式来消遣和遗忘这份忧愁，但是却发现自己根本做不到。这里的"岂"字在古文中常用作否定之意，整句话强调了难以忘怀的情感。
总体而言，这首诗通过细腻的语言和情感的描摹，展现了一位女子因思念丈夫而生的哀愁之情。这种对亲人的思念与关切，是中国古典文学中常见的主题之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江南春.红梅和云门，再用梦窗韵
流水凝酥，晴霞弄晓，微香吹上衫笏。
浓情似绮，细写入，何郎诗笔。芳径邀游辙。
春容斗、缟衣丽洁。
有几许，银屏展梦，翠袖围春，笛边醉玩新月。
巡檐笑，刚令节。看绿倚长松，紫萦纤葛。
茸脂薄韵，更艳夺、瑶台肌雪。帘底新妆歇。
犹微带，宿酲酒热。
莫是昨宵，萼绿华来，偷遣玉奴璚玦。
壶中天.题憬吾雨屋深镫图
米家小㡧，认三椽、老屋湿云吹皱。
寂寞柴关人不到，听断隔江残漏。
虚牖无眠，短檠有味，响滴茅龙透。
濛濛望远，鬓眉照去依旧。
恍惚佛火留青，渔篝闪碧，树里看如豆。
中有苍茫怀古意，想见诗心都瘦。
万籁俱沈，双花欲灺，冷景能消受。
兴酣落笔，淋漓还羡高手。