出城烟火少，况复是今朝。
闲坐将谁语，临觞只自谣。
阶前春藓遍，衣上落花飘。
妓乐州人戏，使君心寂寥。
《寒食书事二首·其二》全文
- 翻译
- 城外的烟火稀少，更何况是今天。
闲暇时我与谁交谈，举杯对影自吟歌。
台阶前春草丛生，衣襟上落花飘零。
妓女和乐师们在州人中嬉戏，使我内心感到寂寞。
- 注释
- 出城：离开城市。
烟火：夜晚的灯火。
况复：更何况。
今朝：今天。
闲坐：空闲坐着。
谁语：与谁说话。
临觞：对着酒杯。
自谣：独自唱歌。
阶前：台阶前。
春藓：春天的青苔。
衣上：衣襟上。
落花：飘落的花瓣。
妓乐：妓女和音乐表演。
州人：当地的人们。
戏：嬉戏。
使君：指官员，这里指诗人自己。
寂寥：寂寞。
- 鉴赏
这是一首描绘春日闲适之情的诗，通过对自然景象与个人感受的细腻刻画，展现了诗人独特的情怀。"出城烟火少，况复是今朝"一句，以简洁明快的笔触勾勒出初春时节的宁静与清新，"闲坐将谁语，临觞只自谣"则表达了诗人在这静谧氛围中的悠然心境，仿佛在与自己对话，用酒来慰藉孤独。
"阶前春藓遍，衣上落花飘"两句，通过鲜明的视觉形象，将春天的生机勾勒得淋漓尽致。春藓铺满阶前，落花轻飘于衣衫之上，这不仅是对自然美景的描绘，也映射出诗人内心深处的宁静与和谐。
"妓乐州人戏，使君心寂寥"一句，则透露出一种超脱世俗纷扰的心境。"使君"这里可能指的是诗人的自称，表明即便是在欢乐的场合，他的心神也如同远离尘嚣，一种出世的淡定。
整首诗通过对比鲜明的情感与环境，构建了一幅既有生机又带有一丝超然的春日图景。张籍在这里展现了他对生活细微之处的观察力，以及将个人情怀与自然景象融合的高超技艺。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢