清晓都门祖帐开，路人相与叹贤哉。
流尘几翳看山眼，落日休停别酒杯。
何待诸生留北阙，自存遗直在东台。
连江四老嗟谁在，白首今朝只独来。
《送郑待制闳中归闽》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 待 制 闳 中 归 闽 宋 /孙 升 清 晓 都 门 祖 帐 开 ，路 人 相 与 欢 贤 哉 。流 尘 几 翳 看 山 眼 ，落 日 休 停 别 酒 杯 。何 待 诸 生 留 北 阙 ，自 存 遗 直 在 东 台 。连 江 四 老 嗟 谁 在 ，白 首 今 朝 只 独 来 。
- 翻译
- 清晨时分，京城门外设起了饯别的帷帐，路人们共同感叹他的贤德。
沿途尘土飞扬，遮住了眺望山水的眼睛，落日余晖中，让我们不要停下送别的酒杯。
不必等待学子们挽留你留在朝廷，你的正直美德将永远留在东宫的岗位上。
那些曾一同饮酒论政的老友，如今四散各地，今天只有我满头白发独自前来。
- 注释
- 都门：京城门外。
祖帐：饯别之帐。
路人：过路的人。
贤哉：多么贤能啊。
流尘：飞扬的尘土。
翳：遮蔽。
别酒杯：送别时的饮酒。
诸生：学子们。
北阙：朝廷。
遗直：遗留的正直品德。
东台：东宫。
四老：老朋友。
嗟：感叹。
白首：满头白发。
独来：独自前来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的场景，表达了对友人的赞美和不舍之情。"清晓都门祖帐开"一句，设定了早晨门前帷幕拉开的宁静氛围，给人以一种新鲜和希望的感觉。接下来的"路人相与叹贤哉"则透露了被送别之人的高尚品质，在人们心中的美好形象。
"流尘几翳看山眼"此句运用了对比手法，通过对视线中山色渐显的描写，暗示了时间在悄然流逝，同时也映射出送别时内心的不舍。紧接着的"落日休停别酒杯"则以晚霞和暂停的宴席作为背景，强化了离别之情意。
"何待诸生留北阙"这一句，诗人通过对北阙（即长安城）的提及，表达了对友人不留之遗憾。而"自存遗直在东台"则流露出一种自我安慰的情感，或许是在暗示自己的坚守与记忆。
最后两句"连江四老嗟谁在，白首今朝只独来"中，提到了历史上的“连江四老”——东汉末年四位隐逸，他们选择归隐山林，以此比喻诗人对友人的怀念。同时，“白首今朝只独来”的表述，则是诗人自身的感慨，时间流逝，只剩自己孤独地行走在岁月的长河中。
整体而言，这是一首融合了送别之情、个人情感与历史回忆的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送漳渠杨公分守云中
怅望云中城，犹隔桑乾水。
远道令人愁，况近单于垒。
单于何猖狂，侵掠日未已。
苍茫应与朔，满眼生荆杞。
天子廑宵旰，吾徒宁不耻。
杨公慷慨人，愤时恒拊髀。
谈兵樽俎间，往往得神理。
兹行讵徒然，王庭应远徙。
分手勿踌躇，丈夫志万里。