金门夜醉紫霞觞，乞得黄冠还故乡。
一似陈抟归华岳，又如李泌过衡阳。
《送水云归吴》全文
- 注释
- 金门：指代某个地方，可能是实指或象征。
紫霞觞：紫色的仙酒，象征着美好或神秘。
乞得：请求得到。
黄冠：古代道士的帽子，象征隐逸或道教身份。
还故乡：返回家乡。
陈抟：唐代著名道士，此处比喻有道之人。
华岳：中国五大名山之一，象征高远或隐居之地。
李泌：唐代名臣，此处可能比喻有智慧的人物。
过衡阳：经过衡阳，可能象征旅途或人生阶段。
- 翻译
- 在金门夜晚醉饮紫色美酒，乞求获得道士头衔回归故乡。
就像陈抟回到华山，又如同李泌路过衡阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚在金门畅饮美酒的场景，诗人醉后心情激昂，决定放弃官场生活，回归故乡，以黄冠为名，仿佛效仿道家仙人陈抟归隐华山，又如唐代名臣李泌途经衡阳的经历。诗人通过这两个典故，表达了对自由和隐逸生活的向往，以及对故乡深深的情感寄托。翁懿淑的《送水云归吴》以此表达对友人的离别之情，也寓含了对友人追求内心宁静生活的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往长沙府送浏阳庠士入应督学岁考至东屯渡遇邦伯夏凫溪先生命回县治事已对应公请免而委同寅东嵎李三尹代之先是自十九夜发舟至廿二通宵烛花不落光焰非常果得此报喜吟一首
客舟连夜烛开花，气魄辉煌实可誇。
顶盖团团如月上，傍生冉冉带风斜。
遥思太乙浮莲叶，更想张骞泛汉槎。
驻足东屯听消息，凫溪辞我入长沙。
王柳塘池亭排律
胜地誇东廓，高风应少微。
方塘引活水，夹岸植芳枝。
晓日浮金翚，轻烟画黛眉。
水拖蓝荡漾，雨润绿淋漓。
影倒池涵碧，萍浮絮变奇。
沙回南浦白，腰笑楚宫肥。
月到稍头处，风来水面时。
渊潜尘迥隔，光漏玉轻筛。
翠带千条舞，天光一鉴开。
翩翩飞蛱蝶，对对浴凫鹥。
泼泼鱼抛尺，交交鸟弄机。
风光如太液，景象似隋堤。
元亮清脩士，王恭美丽姿。
水心亭突兀，帘外燕差池。
膝下青云蒲，庭前白日迟。
夜歌空洞寂，昼酌绿阴移。
瑞气三千丈，梅花五百期。
莺迁看出谷，鱼化喜敡鳝。
九裂衣前染，高生事可知。
五云膺禄养，高枕乐无涯。
《王柳塘池亭排律》【明·张天赋】胜地誇东廓，高风应少微。方塘引活水，夹岸植芳枝。晓日浮金翚，轻烟画黛眉。水拖蓝荡漾，雨润绿淋漓。影倒池涵碧，萍浮絮变奇。沙回南浦白，腰笑楚宫肥。月到稍头处，风来水面时。渊潜尘迥隔，光漏玉轻筛。翠带千条舞，天光一鉴开。翩翩飞蛱蝶，对对浴凫鹥。泼泼鱼抛尺，交交鸟弄机。风光如太液，景象似隋堤。元亮清脩士，王恭美丽姿。水心亭突兀，帘外燕差池。膝下青云蒲，庭前白日迟。夜歌空洞寂，昼酌绿阴移。瑞气三千丈，梅花五百期。莺迁看出谷，鱼化喜敡鳝。九裂衣前染，高生事可知。五云膺禄养，高枕乐无涯。
https://shici.929r.com/shici/ip6nBFs1Y.html