唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴。
楚客悲残，谁解此意登临。
古台荒、断霞斜照，新梦黯、微月疏砧。总难禁。
尽将幽恨，分付孤斟。从今。
倦看青镜，既迟勋业，可负烟林。
断梗无凭，岁华摇落又惊心。
想莼汀、水云愁凝，闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沈沈。
故园归计，休更侵寻。
《玉蝴蝶》全文
- 翻译
- 唤起心中的清凉思绪，还未成为夜晚的雨，先带来了秋天的阴霾。
远方的旅人感伤于残败景象，谁能理解这登高怀旧的心情。
古老的台子荒废，夕阳斜照，新的梦境凄凉，微弱的月光下传来稀疏的捣衣声。这一切难以抵挡。
满腔幽怨，只能独自饮酒倾诉。从此以后。
厌倦了镜子中苍老的自己，既已错过建功立业的时机，怎能辜负山林的宁静。
飘零如断枝无依，岁月流逝又令人惊心。
想象着故乡的湖边，水云愁绪凝聚，闲适的蕙帐中，猿鹤哀鸣。深沉的思念。
不要再去计划回归故园，不要再让这种念头侵扰内心。
- 注释
- 凉思：清凉的思绪。
晚雨：夜晚的雨。
秋阴：秋天的阴霾。
楚客：指远离家乡的人。
残：残败。
登临：登山临水，表示怀旧或感慨。
古台：古老的台子。
断霞：残余的晚霞。
微月：微弱的月亮。
孤斟：独自饮酒。
勋业：功业，成就。
烟林：山林的雾气和寂静。
断梗：断了根的植物，比喻漂泊不定。
岁华：岁月。
愁凝：愁绪凝聚。
闲蕙帐：安静的蕙草帐幕。
沈沈：深沉。
归计：回归的计划。
- 鉴赏
这首《玉蝴蝶》是宋代词人高观国的作品，通过对秋日景色的描绘和自我心境的抒发，展现了词人的离愁别绪和对故乡的深深怀念。开篇“唤起一襟凉思”，以秋雨未至而秋阴已生的景象，烘托出词人内心的凄凉。"楚客悲残"，借用楚辞中的意象，表达异乡游子的孤独与哀伤。
接下来，“古台荒、断霞斜照”描绘了荒废的古台在夕阳下显得更加寂寥，而“新梦黯、微月疏砧”则通过夜晚的微弱月光和稀疏的捣衣声，勾勒出一种冷清的梦境，反映出词人对过去的回忆和对未来的迷茫。“总难禁”一句，道出了词人心中难以抑制的幽怨。
下半阕，“倦看青镜”表达了词人对岁月流逝的感慨，以及对自己功业未竟的无奈，“可负烟林”则流露出对隐逸生活的向往。"断梗无凭"象征着漂泊不定的生活，"岁华摇落又惊心"进一步加重了时光易逝的感叹。词人想象着故乡的“莼汀”、“水云愁凝”和“闲蕙帐、猿鹤悲吟”，这些画面充满了浓厚的思乡之情。
结尾“信沈沈。故园归计，休更侵寻”直抒胸臆，词人决定不再过多地追忆过去，暗示自己将专注于眼前的生活，暂时放下归乡的念头。整首词情感深沉，语言优美，展现了词人在秋日景色中对人生境遇的深刻反思和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·楚天木落
楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧。
鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁。
黄耳音稀，白云望远，又见春消息。
嘉辰长记，谢池梅蕊初摘。
遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织。
倦客心驰归路绕，不及南飞双翼。
固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍。
明年欢侍，寿期应献千百。
念奴娇·瑶池倒影
瑶池倒影，露华浓、群玉峰峦如洗。
明镜平铺秋水净，寒锁一天空翠。
荷芰风摇，苹蘩波动，惊起鱼龙戏。
扶疏桂影，十分光照人世。
谁似。
老子痴顽，胡床危坐，自引壶觞醉。
斗转参横歌未彻，屋角乌飞星坠。
对影三人，停杯一问，谁会骑鲸意。
金牛何处，玉楼高耸十二。